1 Petrusbrevet 3:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och vem är den som kan göra eder något ont, om I nitälsken för det som är gott?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode?

Norsk (1930)
Og hvem er det som kan gjøre eder ondt såfremt I legger vinn på det gode?

King James Bible
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

English Revised Version
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
Treasury i Bibeln Kunskap

who.

Ordspråksboken 16:7
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

Romabrevet 8:28
Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut.

Romabrevet 13:3
Ty de som hava väldet äro till skräck, icke för dem som göra vad gott är, utan för dem som göra vad ont är. Vill du vara utan fruktan för överheten, så gör vad gott är; du skall då bliva prisad av den,

followers.

Psaltaren 38:20
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

Ordspråksboken 15:9
En styggelse för HERREN är den ogudaktiges väg, men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han.

1 Korinthierbrevet 14:1
Faren efter kärleken, men varen ock ivriga att undfå de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.

Efesierbrevet 5:1
Bliven alltså Guds efterföljare, såsom hans älskade barn,

1 Thessalonikerbr. 5:15
Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

1 Timotheosbrevet 5:10
en som har det vittnesbördet om sig, att hon har övat goda gärningar, uppfostrat barn, givit härbärge åt husvilla, tvagit heligas fötter, understött nödlidande, korteligen, beflitat sig om allt gott verk.

3 Johannesbrevet 1:11
Mina älskade, följ icke onda föredömen, utan goda. Den som gör vad gott är, han är av Gud; den som gör vad ont är, han har icke sett Gud.

Länkar
1 Petrusbrevet 3:13 Inter1 Petrusbrevet 3:13 Flerspråkig1 Pedro 3:13 Spanska1 Pierre 3:13 Franska1 Petrus 3:13 Tyska1 Petrusbrevet 3:13 Kinesiska1 Peter 3:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Petrusbrevet 3
12Ty Herrens ögon äro vända till de rättfärdiga, och hans öron till deras bön. Men Herrens ansikte är emot dem som göra det onda». 13Och vem är den som kan göra eder något ont, om I nitälsken för det som är gott?
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:21
Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.

Ordspråksboken 16:7
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

Jeremia 39:12
»Tag honom och se i honom till godo, och gör honom icke något ont, utan gör med honom efter som han själv begär av dig.»

Titusbrevet 2:14
hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är.

1 Petrusbrevet 3:12
Överst på sidan
Överst på sidan