Klagovisorna 3:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.

Dansk (1917 / 1931)
han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab,

Norsk (1930)
at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

King James Bible
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

English Revised Version
Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.
Treasury i Bibeln Kunskap

putteth

2 Krönikeboken 33:12
Men när han nu var i nöd, bön föll han inför HERREN, sin Gud, och ödmjukade sig storligen för sina fäders Gud.

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Job 42:5,6
Blott hörsägner hade jag förnummit om dig, men nu har jag fått se dig med egna ögon.…

Hesekiel 16:63
och så skall du tänka därpå och blygas, så att du av skam icke mer kan upplåta din mun, då när jag förlåter dig allt vad du har gjort, säger Herren, HERREN.

Romabrevet 3:19
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;

if

Joel 2:14
Måhända vänder han om och ångrar sig och lämnar kvar efter sig någon välsignelse, till spisoffer och drickoffer åt HERREN, eder Gud.

Jona 3:9
Vem vet, kanhända vänder Gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.»

Sefanja 2:3
Söken HERREN, alla I ödmjuke i landet, som hållen hans lag. Söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven I så beskärmade på HERRENS vredes dag.

Lukas 15:18,19
Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig;…

Lukas 18:13
Men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'Gud, misskunda dig över mig syndare.' --

Länkar
Klagovisorna 3:29 InterKlagovisorna 3:29 FlerspråkigLamentaciones 3:29 SpanskaLamentations 3:29 FranskaKlagelieder 3:29 TyskaKlagovisorna 3:29 KinesiskaLamentations 3:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
28Må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom. 29Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp. 30Må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.…
Korshänvisningar
Job 16:15
Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Jeremia 31:17
Ja, det finnes ett hopp för din framtid, säger HERREN; dina barn skola vända tillbaka till sitt land.

Klagovisorna 3:28
Överst på sidan
Överst på sidan