Parallella Vers Svenska (1917) Söken HERREN, alla I ödmjuke i landet, som hållen hans lag. Söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven I så beskärmade på HERRENS vredes dag. Dansk (1917 / 1931) Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag. Norsk (1930) Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag. King James Bible Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. English Revised Version Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. Treasury i Bibeln Kunskap Seek ye. Psaltaren 105:4 Jesaja 55:6,7 Jeremia 3:13,14 Jeremia 4:1,2 Jeremia 29:12,13 Hosea 7:10 Hosea 10:12 Amos 5:4-6,14,15 Matteus 7:7,8 all. 2 Krönikeboken 34:27,28 Psaltaren 22:26 Psaltaren 25:8,9 Psaltaren 76:9 Psaltaren 149:4 Jesaja 61:1 Jeremia 22:15,16 Sakaria 8:19 Matteus 5:5 Jakobsbrevet 1:21,22 1 Petrusbrevet 3:4 seek righteousness. Filipperbrevet 3:13,14 1 Thessalonikerbr. 4:1,10 1 Petrusbrevet 1:22 2 Petrusbrevet 3:18 it may. 2 Samuelsbokem 12:22 Joel 2:13,14 Amos 5:15 Jona 3:9 hid. 1 Mosebok 7:15,16 2 Mosebok 12:27 Psaltaren 31:20 Psaltaren 32:6,7 Psaltaren 57:1 Psaltaren 91:1 Ordspråksboken 18:10 Jesaja 26:20,21 Jeremia 39:18 Jeremia 45:5 Kolosserbrevet 3:2-4 Länkar Sefanja 2:3 Inter • Sefanja 2:3 Flerspråkig • Sofonías 2:3 Spanska • Sophonie 2:3 Franska • Zephanja 2:3 Tyska • Sefanja 2:3 Kinesiska • Zephaniah 2:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Sefanja 2 …2innan ännu rådslutet är fullgånget -- den dagen hastar fram, såsom agnar fara! -- och innan HERRENS vredes glöd kommer över eder, ja, innan HERRENS vredes dag kommer över eder. 3Söken HERREN, alla I ödmjuke i landet, som hållen hans lag. Söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven I så beskärmade på HERRENS vredes dag. Korshänvisningar Psaltaren 22:26 De ödmjuka skola äta och bliva mätta, de som söka HERREN skola få lova honom; ja, edra hjärtan skola leva evinnerligen. Psaltaren 45:4 Och drag så åstad, lyckosam i din härlighet, till försvar för sanning, för ödmjukhet och rättfärdighet, så skall din högra hand lära dig underbara gärningar. Psaltaren 57:1 För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när han flydde för Saul och var i grottan. (2) Var mig nådig, o Gud, var mig nådig; ty till dig tager min själ sin tillflykt. Ja, under dina vingars skugga vill jag taga min tillflykt, till dess att det onda är förbi. Psaltaren 105:4 Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt. Jesaja 1:17 Lären att göra vad gott är, faren efter det rätt är, visen förtryckaren på bättre vägar, skaffen den faderlöse rätt, utfören änkans sak. Jesaja 11:4 Utan med rättfärdighet skall han döma de arma och med rättvisa skipa lag åt de ödmjuka på jorden. Och han skall slå jorden med sin muns stav, och med sina läppars anda döda de ogudaktiga. Jesaja 26:20 Välan då, mitt folk, gå in i dina kamrar och stäng igen dörrarna om dig; göm dig ett litet ögonblick, till dess att vreden har gått förbi. Amos 5:6 Söken HERREN så fån I leva; varom icke, så skall han komma över Josefs hus lik en eld; och elden skall bränna, och ingen skall släcka den, till att rädda Betel. Amos 5:14 Söken vad gott är, och icke vad ont är, på det att I mån leva. Då skall Herren, härskarornas Gud, vara med eder, såsom I menen honom vara. Amos 5:15 Haten vad ont är, och älsken vad gott är, och hållen rätten vid makt i porten; kanhända skall då Herren, härskarornas Gud, vara nådig mot Josefs kvarleva. |