Job 40:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.

Dansk (1917 / 1931)
Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!

Norsk (1930)
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

King James Bible
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

English Revised Version
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
Treasury i Bibeln Kunskap

but I will not

Job 34:31,32
Kan man väl säga till Gud: »Jag måste lida, jag som ändå intet har förbrutit.…

Romabrevet 3:19
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;

twice

Job 33:14
Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå.

2 Kungaboken 6:10
Då sände Israels konung till det ställe som gudsmannen hade angivit för honom och varnat honom för; och han tog sig till vara där. Detta skedde icke allenast en gång eller två gånger.

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

but I will proceed

Jeremia 31:18,19
Jag har nogsamt hört huru Efraim klagar: »Du har tuktat mig, ja, jag har blivit tuktad såsom en otämd kalv; tag mig nu åter, så att jag får vända åter; du är ju HERREN, min Gud.…

Länkar
Job 40:5 InterJob 40:5 FlerspråkigJob 40:5 SpanskaJob 40:5 FranskaHiob 40:5 TyskaJob 40:5 KinesiskaJob 40:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 40
4Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen. 5En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter. 6Och HERREN talade till Job ur stormvinden och sade:…
Korshänvisningar
Job 9:3
Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.

Job 9:15
Nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.

Job 33:14
Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå.

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

Job 40:4
Överst på sidan
Överst på sidan