Job 33:14 Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå.

◄ Job 33:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå.

Dansk (1917 / 1931)
Thi paa een Maade taler Gud, ja paa to, men man ænser det ikke:

Norsk (1930)
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.

King James Bible
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

English Revised Version
For God speaketh once, yea twice, though man regardeth it not.

Treasury i Bibeln Kunskap

God

Job 40:5
En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

perceiveth

2 Krönikeboken 33:10
Och HERREN talade till Manasse och hans folk, men de aktade icke därpå.

Ordspråksboken 1:24,29
Eftersom I icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand,…

Jesaja 6:9
Då sade han: »Gå åstad och säg till detta folk: 'Hören alltjämt, men förstån intet; sen alltjämt, men förnimmen intet'.

Matteus 13:14
Så fullbordas på dem Esaias' profetia, den som säger: 'Med hörande öron skolen I höra, och dock alls intet förstå, och med seende ögon skolen I se, och dock alls intet förnimma.

Markus 8:17,18
Men när han märkte detta, sade han till dem: »Varför talen I om att I icke haven bröd med eder? Fatten och förstån I då ännu ingenting? Äro edra hjärtan så förstockade?…

Lukas 24:25
Då sade han till dem: »O, huru oförståndiga ären I icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!

Johannes 3:19
Och detta är domen, att när ljuset hade kommit i världen, människorna dock älskade mörkret mer än ljuset, eftersom deras gärningar voro onda,

Länkar

Job 33:14 Inter • Job 33:14 Flerspråkig • Job 33:14 Spanska • Job 33:14 Franska • Hiob 33:14 Tyska • Job 33:14 Kinesiska • Job 33:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 33
…13Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak? 14Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå. 15I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,…

Korshänvisningar

1 Mosebok 46:2
Och Gud talade till Israel i en syn om natten; han sade: »Jakob! Jakob!» Han svarade: »Här är jag.»

Job 33:29
Se, detta allt kommer Gud åstad, både två gånger och tre, för den mannen,

Job 40:5
En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

Daniel 7:1
I den babyloniske konungen Belsassars första regeringsår hade Daniel en dröm och såg en syn på sitt läger. Sedan tecknade han upp drömmen och meddelade huvudsumman av dess innehåll.