Job 14:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

Dansk (1917 / 1931)
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Norsk (1930)
Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.

King James Bible
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English Revised Version
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Treasury i Bibeln Kunskap

thou numberest

Job 10:6,14
eftersom du letar efter missgärning hos mig och söker att hos mig finna synd,…

Job 13:27
du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Job 33:11
Han sätter mina fötter i stocken, vaktar på alla mina vägar.»

Job 34:21
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

Psaltaren 56:6
De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

Psaltaren 139:1-4
För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig.…

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Jeremia 32:19
du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;

Länkar
Job 14:16 InterJob 14:16 FlerspråkigJob 14:16 SpanskaJob 14:16 FranskaHiob 14:16 TyskaJob 14:16 KinesiskaJob 14:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
15Du skulle då ropa på mig, och jag skulle svara dig; efter dina händers verk skulle du längta; 16ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd. 17I en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning.…
Korshänvisningar
Job 10:6
eftersom du letar efter missgärning hos mig och söker att hos mig finna synd,

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Job 34:21
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

Psaltaren 139:1
För sångmästaren; av David; en psalm. HERRE, du utrannsakar mig och känner mig.

Psaltaren 139:3
Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Job 14:15
Överst på sidan
Överst på sidan