Job 34:21 Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

◄ Job 34:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Norsk (1930)
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

King James Bible
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

English Revised Version
For his eyes are upon the ways of a man, and he seeth all his goings.

Treasury i Bibeln Kunskap

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

1 Mosebok 16:13
Och hon gav HERREN, som hade talat med henne, ett namn, i det hon sade: »Du är Seendets Gud.» Hon tänkte nämligen: »Har jag då verkligen här fått se en skymt av honom som ser mig?»

2 Krönikeboken 16:9
TY HERRENS ögon överfara hela jorden, för att han med sin kraft skall bistå dem som med sina hjärtan hängiva sig åt honom. Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.»

Psaltaren 34:15
HERRENS ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop.

Psaltaren 139:23
Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Ordspråksboken 15:3
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

Jeremia 16:17
Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Jeremia 17:10
Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Jeremia 32:19
du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;

Amos 9:8
Se, Herrens, HERRENS ögon äro vända mot detta syndiga rike, och jag skall förgöra det från jordens yta. Dock vill jag icke alldeles förgöra Jakobs hus, säger HERREN.

Länkar

Job 34:21 Inter • Job 34:21 Flerspråkig • Job 34:21 Spanska • Job 34:21 Franska • Hiob 34:21 Tyska • Job 34:21 Kinesiska • Job 34:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 34
…20I ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand. 21Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han. 22Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.…

Korshänvisningar

Job 10:4
Har du då ögon som en varelse av kött, eller ser du såsom människor se?

Job 11:11
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

Job 13:16
Redan detta skall lända mig till frälsning, ty ingen gudlös dristar komma inför honom.

Job 14:16
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

Job 24:23
han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Psaltaren 33:15
han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Ordspråksboken 15:3
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

Jeremia 16:17
Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon.

Jeremia 23:24
Eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger HERREN. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN.

Jeremia 32:19
du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;