Psaltaren 33:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

Dansk (1917 / 1931)
han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

Norsk (1930)
han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

King James Bible
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

English Revised Version
He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.
Treasury i Bibeln Kunskap

fashioneth

Ordspråksboken 22:2
Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda.

Ordspråksboken 27:19
Såsom spegelbilden i vattnet liknar ansiktet, så avspeglar den ena människans hjärta den andras.

Predikaren 7:29
Dock se, detta har jag funnit, att Gud har gjort människorna sådana de borde vara, men själva tänka de ut mångahanda funder.

Jesaja 64:8
Men HERRE, du är ju vår fader; vi äro leret, och du är den som har danat oss, vi äro allasammans verk av din hand.

Apostagärningarna 17:26
Och han har skapat människosläktets alla folk, alla från en enda stamfader, till att bosätta sig utöver hela jorden; och han har fastställt för dem bestämda tider och utstakat de gränser inom vilka de skola bo --

considereth

Psaltaren 44:21
månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?

Job 11:11
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

Job 34:21,22
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.…

Ordspråksboken 24:12
Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar.

Jeremia 32:19
du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;

Hosea 7:2
Och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. De äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

1 Korinthierbrevet 4:5
Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer.

Länkar
Psaltaren 33:15 InterPsaltaren 33:15 FlerspråkigSalmos 33:15 SpanskaPsaume 33:15 FranskaPsalm 33:15 TyskaPsaltaren 33:15 KinesiskaPsalm 33:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 33
14Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden, 15han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk. 16En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.…
Korshänvisningar
2 Krönikeboken 16:9
TY HERRENS ögon överfara hela jorden, för att han med sin kraft skall bistå dem som med sina hjärtan hängiva sig åt honom. Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.»

Job 10:8
Dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig!

Job 34:21
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

Psaltaren 119:73
Dina händer hava gjort och berett mig; giv mig förstånd, så att jag kan lära dina bud.

Jeremia 32:19
du som är stor i råd och mäktig i gärningar; du vilkens ögon äro öppna över människobarnens alla vägar, så att du giver åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt;

Psaltaren 33:14
Överst på sidan
Överst på sidan