Job 11:11 Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

◄ Job 11:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

Dansk (1917 / 1931)
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Norsk (1930)
For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den,

King James Bible
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

English Revised Version
For he knoweth vain men: he seeth iniquity also, even though he consider it not.

Treasury i Bibeln Kunskap

he knoweth

Psaltaren 94:11
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

Jeremia 17:9,10
Ett illfundigt och fördärvat ting är hjärtat framför allt annat; vem kan förstå det?…

Johannes 2:24,25
Men själv betrodde sig Jesus icke åt dem, eftersom han kände alla…

Hebreerbrevet 4:13
Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap.

Uppenbarelseboken 2:23
Och hennes barn skall jag dräpa. Och alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan; och jag skall giva var och en av eder efter hans gärningar.

he seeth

Job 22:13,14
därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet?…

Psaltaren 10:11,14
Han säger i sitt hjärta: »Gud förgäter det, han har dolt sitt ansikte, han ser det aldrig.»…

Psaltaren 35:22
Du, HERRE, ser det; tig icke. Herre, var icke långt ifrån mig.

Predikaren 5:8
Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda.

Hosea 7:2
Och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. De äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

Habackuk 1:13
Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet, huru kan du ändå skåda på dessa trolösa människor och tiga stilla, när den ogudaktige fördärvar den som har rätt mot honom?

Hebreerbrevet 4:13
Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap.

Länkar

Job 11:11 Inter • Job 11:11 Flerspråkig • Job 11:11 Spanska • Job 11:11 Franska • Hiob 11:11 Tyska • Job 11:11 Kinesiska • Job 11:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 11
…10När han vill fara fram och spärra någon inne eller kalla någon till doms, vem kan då hindra honom? 11Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter. 12Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.…

Korshänvisningar

Job 24:23
han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.

Job 28:24
Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Job 34:21
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

Job 34:23
Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.

Psaltaren 94:11
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.