Parallella Vers Svenska (1917) därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet? Dansk (1917 / 1931) Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? Norsk (1930) Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? King James Bible And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? English Revised Version And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness? Treasury i Bibeln Kunskap How. Psaltaren 10:11 Psaltaren 59:7 Psaltaren 73:11 Psaltaren 94:7-9 Hesekiel 8:12 Hesekiel 9:9 Sefanja 1:12 Länkar Job 22:13 Inter • Job 22:13 Flerspråkig • Job 22:13 Spanska • Job 22:13 Franska • Hiob 22:13 Tyska • Job 22:13 Kinesiska • Job 22:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 22 …12I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta; 13därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet? 14Molnen äro ju ett täckelse, så att han intet ser; och på himlarunden är det han har sin gång.»… Korshänvisningar Psaltaren 10:11 Han säger i sitt hjärta: »Gud förgäter det, han har dolt sitt ansikte, han ser det aldrig.» Psaltaren 59:7 Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?» Psaltaren 64:5 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?» Psaltaren 73:11 Och de säga: »Huru skulle Gud kunna veta det? Skulle sådan kunskap finnas hos den Högste?» Psaltaren 94:7 Och de säga: »HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke.» Psaltaren 139:11 Och om jag sade: »Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig», Jesaja 29:15 Ve eder, I som söken att dölja edra rådslag för HERREN i djupet, och som bedriven edra verk i mörkret, I som sägen: »Vem ser oss, och vem känner oss?» Jeremia 23:24 Eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger HERREN. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN. Hesekiel 8:12 Och han sade till mig: »Du människobarn, ser du vad de äldste i Israels hus bedriva i mörkret, var och en i sin avgudakammare? Ty de säga: 'HERREN ser oss icke, HERREN har övergivit landet.'» Hesekiel 9:9 Han sade till mig: »Israels och Juda hus' missgärning är alltför stor; landet är uppfyllt med orätt, och staden är full av lagvrängning. Ty de säga: 'HERREN har övergivit landet, HERREN ser det icke.' |
    |