Psaltaren 139:11 Och om jag sade: »Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,

Bibeln > Psaltaren > Område 139 > Vers 11

◄ Psaltaren 139:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och om jag sade: »Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,

Dansk (1917 / 1931)
Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!«

Norsk (1930)
Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;

Treasury i Bibeln Kunskap

surely

Psaltaren 10:11-13
Han säger i sitt hjärta: »Gud förgäter det, han har dolt sitt ansikte, han ser det aldrig.»…

Psaltaren 94:7
Och de säga: »HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke.»

Job 22:12-14
I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;…

Jesaja 29:15
Ve eder, I som söken att dölja edra rådslag för HERREN i djupet, och som bedriven edra verk i mörkret, I som sägen: »Vem ser oss, och vem känner oss?»

Jeremia 23:24
Eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger HERREN. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN.

even the night

Job 12:22
Han blottar djupen, så att de ej höljas av mörker, dödsskuggan drager han fram i ljuset.

Länkar

Psaltaren 139:11 Inter • Psaltaren 139:11 Flerspråkig • Salmos 139:11 Spanska • Psaume 139:11 Franska • Psalm 139:11 Tyska • Psaltaren 139:11 Kinesiska • Psalm 139:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 139
…10så skulle också där din hand leda mig och din högra hand fatta mig. 11Och om jag sade: »Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig», 12så skulle själva mörkret icke vara mörkt för dig, natten skulle lysa såsom dagen: ja, mörkret skulle vara såsom ljuset.…

Korshänvisningar

Job 22:13
därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet?

Job 34:22
Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.