Job 11:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.

Dansk (1917 / 1931)
saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.

Norsk (1930)
og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.

King James Bible
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

English Revised Version
But vain man is void of understanding, yea, man is born as a wild ass's colt.
Treasury i Bibeln Kunskap

For vain.

Psaltaren 62:9,10
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.…

Psaltaren 73:22
då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

Psaltaren 92:6
En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

Predikaren 3:18
Jag sade i mitt hjärta: För människornas skull sker detta, på det att Gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.

Romabrevet 1:22
När de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar

Jakobsbrevet 2:20
Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!

would

Job 5:13
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:

Job 12:2,3
Ja, visst ären I det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!…

Job 28:28
Och till människorna sade han så: »Se Herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»

Ordspråksboken 30:2-4
Ja, jag är för oförnuftig för att kunna räknas såsom människa, jag har icke mänskligt förstånd;…

Romabrevet 12:16
Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka.

1 Korinthierbrevet 3:18-20
Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.…

Jakobsbrevet 3:13-17
Finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.…

man be

Job 15:14
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Efesierbrevet 2:3
Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.

a wild

Job 6:5
Icke skriar vildåsnan, när hon har friskt gräs, icke råmar oxen, då han står vid sitt foder?

Job 39:5-8
Vem har skänkt vildåsnan hennes frihet, vem har lossat den skyggas band?…

Jeremia 2:24
Du är lik en vildåsna, fostrad i öknen, en som flåsar i sin brunst, och vars brånad ingen kan stävja; om någon vill till henne, behöver han ej löpa sig trött; när hennes månad kommer, träffar man henne.

Länkar
Job 11:12 InterJob 11:12 FlerspråkigJob 11:12 SpanskaJob 11:12 FranskaHiob 11:12 TyskaJob 11:12 KinesiskaJob 11:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 11
11Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter. 12Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa. 13Om du nu rätt bereder ditt hjärta och uträcker dina händer till honom,…
Korshänvisningar
Job 39:5
Vem har skänkt vildåsnan hennes frihet, vem har lossat den skyggas band?

Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Psaltaren 39:11
Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela.

Psaltaren 62:9
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Psaltaren 144:4
En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga.

Predikaren 1:2
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!

Predikaren 11:10
Ja, låt grämelse vika ur ditt hjärta, och håll plåga borta från din kropp. Ty ungdom och blomstring är fåfänglighet.

Job 11:11
Överst på sidan
Överst på sidan