Parallella Vers Svenska (1917) En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft. Dansk (1917 / 1931) Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; Norsk (1930) En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft. King James Bible There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. English Revised Version There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength. Treasury i Bibeln Kunskap no king Psaltaren 44:3,6,7 2 Mosebok 14:17,18,28 Josuaé 11:4-8 Domarboken 7:2,12 1 Samuelsboken 14:8-16 1 Kungaboken 20:10,27-29 2 Krönikeboken 14:9-13 2 Krönikeboken 20:12,23 2 Krönikeboken 32:8,9,21 mighty Josuaé 14:12 1 Samuelsboken 17:4,45-49 2 Samuelsbokem 21:16-22 Jeremia 9:23 Länkar Psaltaren 33:16 Inter • Psaltaren 33:16 Flerspråkig • Salmos 33:16 Spanska • Psaume 33:16 Franska • Psalm 33:16 Tyska • Psaltaren 33:16 Kinesiska • Psalm 33:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 33 …15han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk. 16En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft. 17Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 2:9 Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft. Psaltaren 44:6 Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger; Psaltaren 60:11 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet. Jeremia 48:14 Huru kunnen I säga: »Vi äro hjältar och tappra män i striden»? Hosea 10:13 I haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven I skördat, I haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar. Amos 2:14 Då skall ej ens den snabbaste finna någon undflykt, den starkaste har då intet gagn av sin kraft, och hjälten kan icke rädda sitt liv. |
    |