Ordspråksboken 22:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda.

Dansk (1917 / 1931)
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

Norsk (1930)
Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.

King James Bible
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

English Revised Version
The rich and the poor meet together: the LORD is the maker of them all.
Treasury i Bibeln Kunskap

rich

Ordspråksboken 29:13
Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus.

1 Samuelsboken 2:7
HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.

Psaltaren 49:1,2
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,…

Lukas 16:19,20
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.…

1 Korinthierbrevet 12:21
Ögat kan icke säga till handen: »Jag behöver dig icke», ej heller huvudet till fötterna: »Jag behöver eder icke.»

Jakobsbrevet 2:2-5
Om till exempel i eder församling inträder en man med guldring på fingret och i präktiga kläder, och jämte honom inträder en fattig man i smutsiga kläder,…

the lord

Ordspråksboken 14:31
Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

Job 31:15
Han som skapade mig skapade ju och dem i moderlivet, han, densamme, har berett dem i modersskötet.

Job 34:19
Gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk.

Länkar
Ordspråksboken 22:2 InterOrdspråksboken 22:2 FlerspråkigProverbios 22:2 SpanskaProverbes 22:2 FranskaSprueche 22:2 TyskaOrdspråksboken 22:2 KinesiskaProverbs 22:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 22
1Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld. 2Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda. 3Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.…
Korshänvisningar
Job 31:15
Han som skapade mig skapade ju och dem i moderlivet, han, densamme, har berett dem i modersskötet.

Ordspråksboken 14:31
Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

Ordspråksboken 29:13
Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus.

Ordspråksboken 22:1
Överst på sidan
Överst på sidan