Parallella Vers Svenska (1917) Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen. Dansk (1917 / 1931) du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant. Norsk (1930) Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier. King James Bible Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. English Revised Version Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. Treasury i Bibeln Kunskap compassest. Job 13:26,27 Job 14:16,17 Job 31:4 Matteus 3:12 my path Psaltaren 139:18 Psaltaren 121:3-8 1 Mosebok 28:10-17 2 Samuelsbokem 8:14 2 Samuelsbokem 11:2-5,27 and art acquainted 2 Samuelsbokem 12:9-12 Ordspråksboken 5:20,21 Predikaren 12:14 Jesaja 29:15 Jeremia 23:24 Johannes 6:70,71 Johannes 13:2,21 Apostagärningarna 5:3,4 Länkar Psaltaren 139:3 Inter • Psaltaren 139:3 Flerspråkig • Salmos 139:3 Spanska • Psaume 139:3 Franska • Psalm 139:3 Tyska • Psaltaren 139:3 Kinesiska • Psalm 139:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 139 …2Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån. 3Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen. 4Ty förrän ett ord är på min tunga, se, så känner du, HERRE, det till fullo.… Korshänvisningar Job 14:16 ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd. Job 31:4 Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg? Psaltaren 56:8 Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok. Psaltaren 119:168 Jag håller dina befallningar och vittnesbörd, ty du känner alla mina vägar. Daniel 5:23 utan förhävt dig mot himmelens Herre och låtit bära fram inför dig kärlen från hans hus; och du och dina stormän, dina gemåler och bihustrur haven druckit vin ur dem och du har därunder prisat dina gudar av silver och guld, av koppar, järn, trä och sten, som varken se eller höra eller veta något. Men den Gud som har i sitt våld din ande och alla dina vägar, honom har du icke ärat. |
    |