Psaltaren 139:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

Dansk (1917 / 1931)
du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Norsk (1930)
Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.

King James Bible
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

English Revised Version
Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
Treasury i Bibeln Kunskap

compassest.

Job 13:26,27
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;…

Job 14:16,17
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.…

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

my path

Psaltaren 139:18
Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.

Psaltaren 121:3-8
Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!…

1 Mosebok 28:10-17
Men Jakob begav sig från Beer-Seba på väg till Haran.…

2 Samuelsbokem 8:14
Och han insatte fogdar i Edom, i hela Edom insatte han fogdar; och alla edoméer blevo David underdåniga. Så gav HERREN seger åt David, varhelst han drog fram.

2 Samuelsbokem 11:2-5,27
Då hände sig en afton, när David hade stått upp från sitt läger och gick omkring på konungshusets tak, att han från taket fick se en kvinna som badade; och kvinnan var mycket fager att skåda.…

and art acquainted

2 Samuelsbokem 12:9-12
Varför har du då föraktat HERRENS ord och gjort vad ont är i hans ögon? Hetiten Uria har du låtit slå ihjäl med svärd, och hans hustru har du tagit till hustru åt dig själv; ja, honom har du dräpt med Ammons barns svärd.…

Ordspråksboken 5:20,21
Min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? Icke skall du sluta din nästas hustru i din famn?…

Predikaren 12:14
Ty Gud skall draga alla gärningar till doms, när han dömer allt vad förborgat är, evad det är gott eller ont.

Jesaja 29:15
Ve eder, I som söken att dölja edra rådslag för HERREN i djupet, och som bedriven edra verk i mörkret, I som sägen: »Vem ser oss, och vem känner oss?»

Jeremia 23:24
Eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger HERREN. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN.

Johannes 6:70,71
Jesus svarade dem: »Har icke jag själv utvalt eder, I tolv? Och likväl är en av eder en djävul.»…

Johannes 13:2,21
De höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit Judas Iskariot, Simons son, i hjärtat att förråda Jesus.…

Apostagärningarna 5:3,4
Då sade Petrus: »Ananias, varför har Satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige Ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?…

Länkar
Psaltaren 139:3 InterPsaltaren 139:3 FlerspråkigSalmos 139:3 SpanskaPsaume 139:3 FranskaPsalm 139:3 TyskaPsaltaren 139:3 KinesiskaPsalm 139:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 139
2Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån. 3Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen. 4Ty förrän ett ord är på min tunga, se, så känner du, HERRE, det till fullo.…
Korshänvisningar
Job 14:16
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Psaltaren 56:8
Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

Psaltaren 119:168
Jag håller dina befallningar och vittnesbörd, ty du känner alla mina vägar.

Daniel 5:23
utan förhävt dig mot himmelens Herre och låtit bära fram inför dig kärlen från hans hus; och du och dina stormän, dina gemåler och bihustrur haven druckit vin ur dem och du har därunder prisat dina gudar av silver och guld, av koppar, järn, trä och sten, som varken se eller höra eller veta något. Men den Gud som har i sitt våld din ande och alla dina vägar, honom har du icke ärat.

Psaltaren 139:2
Överst på sidan
Överst på sidan