Psaltaren 139:18 Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.

Bibeln > Psaltaren > Område 139 > Vers 18

◄ Psaltaren 139:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.

Dansk (1917 / 1931)
Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner — og end er jeg hos dig.

Norsk (1930)
Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.

King James Bible
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

English Revised Version
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

Treasury i Bibeln Kunskap

they are more

Psaltaren 40:12
Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig.

when I awake

Psaltaren 139:3
Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

Psaltaren 3:5
Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Psaltaren 16:8-11
Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.…

Psaltaren 17:15
Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn.

Psaltaren 63:6,7
när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.…

Jesaja 26:19
Men dina döda må få liv igen; mina dödas kroppar må åter stå upp. Vaknen upp och jublen, I som liggen i graven; ty din dagg är en ljusets dagg, och jorden skall giva igen de avsomnade.

Daniel 12:2
Och många av dem som sova i mullen skola uppvakna, somliga till evigt liv, och somliga till smälek och evig blygd.

1 Thessalonikerbr. 5:10
som har dött för oss, på det att vi må leva tillika med honom, vare sig vi ännu äro vakna eller vi äro avsomnade.

Länkar

Psaltaren 139:18 Inter • Psaltaren 139:18 Flerspråkig • Salmos 139:18 Spanska • Psaume 139:18 Franska • Psalm 139:18 Tyska • Psaltaren 139:18 Kinesiska • Psalm 139:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 139
…17Huru outgrundliga äro icke för mig dina tankar, o Gud, huru stor är icke deras mångfald! 18Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig. 19Gud, o att du ville dräpa de ogudaktiga! Ja, måtte de blodgiriga vika bort ifrån mig,…

Korshänvisningar

Psaltaren 3:5
Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Psaltaren 40:5
Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.