Parallella Vers Svenska (1917) Jesus svarade dem: »Har icke jag själv utvalt eder, I tolv? Och likväl är en av eder en djävul.» Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede dem: »Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?« Norsk (1930) Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. King James Bible Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? English Revised Version Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil? Treasury i Bibeln Kunskap Have. Johannes 6:64 Johannes 13:18 Johannes 17:12 Matteus 10:1-4 Lukas 6:13-16 Apostagärningarna 1:17 and one. Johannes 8:44 Johannes 13:2,21,27 Apostagärningarna 13:10 1 Johannesbrevet 3:8 Uppenbarelseboken 3:9,10 a devil. 1 Timotheosbrevet 3:11 Titusbrevet 2:3 *Gr: Länkar Johannes 6:70 Inter • Johannes 6:70 Flerspråkig • Juan 6:70 Spanska • Jean 6:70 Franska • Johannes 6:70 Tyska • Johannes 6:70 Kinesiska • John 6:70 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 6 …69och vi tro och förstå att du är Guds helige.» 70Jesus svarade dem: »Har icke jag själv utvalt eder, I tolv? Och likväl är en av eder en djävul.» 71Detta sade han om Judas, Simon Iskariots son; ty det var denne som skulle förråda honom, och han var en av de tolv. Korshänvisningar Matteus 10:2 Och dessa äro de tolv apostlarnas namn: först Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder; Johannes 2:2 Också Jesus och hans lärjungar blevo bjudna till bröllopet. Johannes 6:67 Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?» Johannes 6:71 Detta sade han om Judas, Simon Iskariots son; ty det var denne som skulle förråda honom, och han var en av de tolv. Johannes 8:44 I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra. Han har varit en mandråpare från begynnelsen, och i sanningen står han icke, ty sanning finnes icke i honom. När han talar lögn, då talar han av sitt eget, ty han är en lögnare, ja, lögnens fader. Johannes 13:2 De höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit Judas Iskariot, Simons son, i hjärtat att förråda Jesus. Johannes 13:18 Jag talar icke om eder alla; jag vet vilka jag har utvalt. Men detta skriftens ord skulle ju fullbordas: 'Den som åt mitt bröd, han lyfte mot mig sin häl.' Johannes 13:27 Då, när denne hade tagit emot brödstycket, for Satan in i honom. Och Jesus sade till honom: »Gör snart vad du gör.» Johannes 15:16 I haven icke utvalt mig, utan jag har utvalt eder; och jag har bestämt om eder att I skolen gå åstad och bära frukt, sådan frukt som bliver beståndande, på det att Fadern må giva eder vadhelst I bedjen honom om i mitt namn. Johannes 15:19 Voren I av världen, så älskade ju världen vad henne tillhörde; men eftersom I icke ären av världen, utan av mig haven blivit utvalda och tagna ut ur världen, därför hatar världen eder. Johannes 17:12 Medan jag var hos dem, bevarade jag dem i ditt namn, det som du har förtrott åt mig; jag vakade över dem, och ingen av dem gick i fördärvet, ingen utom fördärvets man, ty skriften skulle ju fullbordas. Johannes 20:24 Men Tomas, en av de tolv, han som kallades Didymus, var icke med dem, när Jesus kom. Apostagärningarna 1:17 Han var ju räknad bland oss och hade också fått detta ämbete på sin lott. |