Johannes 6:67
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?»

Dansk (1917 / 1931)
Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?«

Norsk (1930)
Jesus sa da til de tolv: Vil også I gå bort?

King James Bible
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

English Revised Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
Treasury i Bibeln Kunskap

Will.

Josuaé 24:15-22
Men om det misshagar eder att tjäna HERREN, så utväljen åt eder i dag vem I viljen tjäna, antingen de gudar som edra fäder tjänade, när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoréerna, i vilkas land I själva bon. Men jag och mitt hus, vi vilja tjäna HERREN.»…

Rut 1:11-18
Men Noomi svarade: »Vänden om, mina döttrar. Varför skullen I gå med mig? Kan väl jag ännu en gång få söner i mitt liv, vilka kunna bliva män åt eder?…

2 Samuelsbokem 15:19,20
Då sade konungen till gatiten Ittai: »Varför går också du med oss? Vänd om och stanna hos den som nu är konung; du är ju en främling och därtill landsflyktig från ditt hem.…

Lukas 14:25-33
Och mycket folk gick med honom; och han vände sig om och sade till dem:…

Länkar
Johannes 6:67 InterJohannes 6:67 FlerspråkigJuan 6:67 SpanskaJean 6:67 FranskaJohannes 6:67 TyskaJohannes 6:67 KinesiskaJohn 6:67 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 6
66För detta tals skull drogo sig många av hans lärjungar tillbaka, så att de icke längre vandrade med honom. 67Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?» 68Simon Petrus svarade honom: »Herre, till vem skulle vi gå? Du har det eviga livets ord,…
Korshänvisningar
Matteus 10:2
Och dessa äro de tolv apostlarnas namn: först Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder;

Johannes 2:2
Också Jesus och hans lärjungar blevo bjudna till bröllopet.

Johannes 6:70
Jesus svarade dem: »Har icke jag själv utvalt eder, I tolv? Och likväl är en av eder en djävul.»

Johannes 20:24
Men Tomas, en av de tolv, han som kallades Didymus, var icke med dem, när Jesus kom.

Johannes 6:66
Överst på sidan
Överst på sidan