Parallella Vers Svenska (1917) Och han kallade till sig sina tolv lärjungar och gav dem makt över orena andar, till att driva ut dem, så ock makt att bota alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet. Dansk (1917 / 1931) Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Aander, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed. Norsk (1930) Og han kalte sine tolv disipler til sig og gav dem makt over urene ånder, til å drive dem ut, og til å helbrede all sykdom og all skrøpelighet. King James Bible And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. English Revised Version And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness. Treasury i Bibeln Kunskap called. Matteus 19:28 Matteus 26:20,47 Markus 3:13,14 Markus 6:7 *etc: Lukas 6:13 Johannes 6:70 Uppenbarelseboken 12:1 Uppenbarelseboken 21:12-14 he gave. Matteus 6:13 Matteus 28:18,19 Markus 3:15 Markus 16:17,18 Lukas 9:1 *etc: Lukas 10:19 Lukas 21:15 Lukas 24:49 Johannes 3:27,35 Johannes 17:2 Johannes 20:21-23 Apostagärningarna 1:8 Apostagärningarna 3:15,16 Apostagärningarna 19:15 against. Länkar Matteus 10:1 Inter • Matteus 10:1 Flerspråkig • Mateo 10:1 Spanska • Matthieu 10:1 Franska • Matthaeus 10:1 Tyska • Matteus 10:1 Kinesiska • Matthew 10:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 10 1Och han kallade till sig sina tolv lärjungar och gav dem makt över orena andar, till att driva ut dem, så ock makt att bota alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet. 2Och dessa äro de tolv apostlarnas namn: först Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder;… Korshänvisningar Matteus 4:23 Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket. Matteus 9:35 Och Jesus gick omkring i alla städer och byar och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet. Matteus 9:38 Bedjen fördenskull skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.» Markus 3:13 Och han gick upp på berget och kallade till sig några som han själv utsåg; och de kommo till honom. Markus 6:7 Och han kallade till sig de tolv och sände så ut dem, två och två, och gav dem makt över de orena andarna. Lukas 9:1 Och han kallade tillhopa de tolv och gav dem makt och myndighet över alla onda andar, så ock makt att bota sjukdomar. |