Parallella Vers Svenska (1917) eftersom du har givit honom makt över allt kött, för att han skall giva evigt liv åt alla dem som du har givit åt honom. Dansk (1917 / 1931) ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv. Norsk (1930) likesom du har gitt ham makt over alt kjød, forat han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham; King James Bible As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. English Revised Version even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life. Treasury i Bibeln Kunskap As. Johannes 3:35 Johannes 5:21-29 Psaltaren 2:6-12 Psaltaren 110:1 Daniel 7:14 Matteus 11:27 Matteus 28:18 1 Korinthierbrevet 15:25 Efesierbrevet 1:20 Filipperbrevet 2:10 Hebreerbrevet 1:2 Hebreerbrevet 2:8,9 1 Petrusbrevet 3:22 give. Johannes 17:24 Johannes 4:14 Johannes 6:27,54-57 Johannes 10:28 Johannes 11:25,26 Romabrevet 6:23 Kolosserbrevet 3:3,4 1 Timotheosbrevet 1:16 1 Johannesbrevet 1:2 1 Johannesbrevet 2:25 1 Johannesbrevet 5:20 Judasbrevet 1:21 many. Johannes 6:37,39 Johannes 10:29 Länkar Johannes 17:2 Inter • Johannes 17:2 Flerspråkig • Juan 17:2 Spanska • Jean 17:2 Franska • Johannes 17:2 Tyska • Johannes 17:2 Kinesiska • John 17:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 17 1Sedan Jesus hade talat detta, lyfte han upp sina ögon mot himmelen och sade: »Fader, stunden är kommen; förhärliga din Son, på det att din Son må förhärliga dig, 2eftersom du har givit honom makt över allt kött, för att han skall giva evigt liv åt alla dem som du har givit åt honom. 3Och detta är evigt liv, att de känna dig, den enda sanne Guden, och den du har sänt, Jesus Kristus.… Korshänvisningar Matteus 11:27 Allt har av min Fader blivit förtrott åt mig. Och ingen känner Sonen utom Fadern, ej heller känner någon Fadern utom Sonen och den för vilken Sonen vill göra honom känd. -- Matteus 25:46 Och dessa skola då då bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv.» Johannes 3:35 Fadern älskar Sonen, och allt har han givit i hans hand. Johannes 6:27 Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.» Johannes 6:37 Allt vad min Fader giver mig, det kommer till mig; och den som kommer till mig, honom skall jag sannerligen icke kasta ut. Johannes 6:39 Och detta är dens vilja, som har sänt mig, att jag icke skall låta någon enda gå förlorad av dem som han har givit mig, utan att jag skall låta dem uppstå på den yttersta dagen. Johannes 10:28 Och jag giver dem evigt liv, och de skola aldrig någonsin förgås, och ingen skall rycka dem ur min hand. Johannes 17:6 Jag har uppenbarat ditt namn för de människor som du har tagit ut ur världen och givit åt mig. De voro dina, och du har givit dem åt mig, och de hava hållit ditt ord. Johannes 17:9 Jag beder för dem; det är icke för världen jag beder, utan för dem som du har givit åt mig, ty de äro dina Johannes 17:24 Fader, jag vill att där jag är, där skola ock de som du har givit mig vara med mig, så att de få se min härlighet, som du har givit mig; ty du har älskat mig före världens begynnelse. |
    |