Parallella Vers Svenska (1917) Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.» Dansk (1917 / 1931) Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.« Norsk (1930) Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl. King James Bible Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. English Revised Version Work not for the meat which perisheth, but for the meat which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed. Treasury i Bibeln Kunskap Labour not. Johannes 6:28,29 Galaterbrevet 5:6 Filipperbrevet 2:13 Kolosserbrevet 1:29 1 Thessalonikerbr. 1:3 the meat. Johannes 4:13,14 Predikaren 5:11-16 Predikaren 6:7 Jesaja 55:2 Habackuk 2:13 Matteus 6:19,31-33 Lukas 10:40-42 1 Korinthierbrevet 6:13 1 Korinthierbrevet 7:29-31 1 Korinthierbrevet 9:24-27 2 Korinthierbrevet 4:18 Kolosserbrevet 2:22 Kolosserbrevet 3:2 Hebreerbrevet 4:11 Hebreerbrevet 12:16 Jakobsbrevet 1:11 1 Petrusbrevet 1:24 2 Petrusbrevet 3:11-14 which endureth. Johannes 6:40,51,54,58,68 Johannes 4:14 Jeremia 15:16 which the. Johannes 10:28 Johannes 11:25,26 Johannes 14:6 Johannes 17:2 Ordspråksboken 2:2-6 Romabrevet 6:23 for him. Johannes 1:33,34 Johannes 5:36,37 Johannes 8:18 Johannes 10:37,38 Johannes 11:42 Johannes 15:24 Psaltaren 2:7 Psaltaren 40:7 Jesaja 11:1-3 Jesaja 42:1 Jesaja 61:1-3 Matteus 3:17 Matteus 17:5 Markus 1:11 Markus 9:7 Lukas 3:22 Lukas 4:18-21 Lukas 9:35 Apostagärningarna 2:22 Apostagärningarna 10:38 2 Petrusbrevet 1:17 Länkar Johannes 6:27 Inter • Johannes 6:27 Flerspråkig • Juan 6:27 Spanska • Jean 6:27 Franska • Johannes 6:27 Tyska • Johannes 6:27 Kinesiska • John 6:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 6 26Jesus svarade dem och sade: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: I söken mig icke därför att I haven sett tecken, utan därför att I fingen äta av bröden och bleven mätta. 27Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.» 28Då sade de till honom: »Vad skola vi göra för att utföra Guds gärningar?»… Korshänvisningar Ordspråksboken 9:5 »Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat. Jesaja 55:2 Varför given I ut penningar för det som ej är bröd och edert förvärv för det som icke kan mätta? Hören på mig, så skolen I få äta det gott är och förnöja eder med feta rätter. Matteus 8:20 Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.» Matteus 25:46 Och dessa skola då då bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv.» Lukas 10:42 men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.» Johannes 3:15 så att var och en som tror skall i honom hava evigt liv. Johannes 3:33 Men om någon tager emot hans vittnesbörd, så bekräftar han därmed att Gud är sannfärdig. Johannes 4:14 men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.» Johannes 6:28 Då sade de till honom: »Vad skola vi göra för att utföra Guds gärningar?» Johannes 6:40 Ja, detta är min Faders vilja, att var och en som ser Sonen och tror på honom, han skall hava evigt liv, och att jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.» Johannes 6:47 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som tror, han har evigt liv. Johannes 6:53 Jesus sade då till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Om I icke äten Människosonens kött och dricken hans blod, så haven I icke liv i eder. Johannes 6:62 Vad skolen I då säga, om I fån se Människosonen uppstiga dit där han förut var? -- Johannes 10:28 Och jag giver dem evigt liv, och de skola aldrig någonsin förgås, och ingen skall rycka dem ur min hand. Johannes 17:2 eftersom du har givit honom makt över allt kött, för att han skall giva evigt liv åt alla dem som du har givit åt honom. |