Johannes 4:13 Jesus svarade och sade till henne: »Var och en som dricker av detta vatten, han bliver törstig igen;

◄ Johannes 4:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jesus svarade och sade till henne: »Var och en som dricker av detta vatten, han bliver törstig igen;

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede og sagde til hende: »Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen.

Norsk (1930)
Jesus svarte og sa til henne: Enhver som drikker av dette vann, skal tørste igjen;

King James Bible
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

English Revised Version
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

Treasury i Bibeln Kunskap

Whosoever.

Johannes 6:27,49
Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.»…

Jesaja 65:13,14
Därför säger Herren, HERREN så: Se, mina tjänare skola äta, men I skolen hungra; se, mina tjänare skola dricka, men I skolen törsta; se, mina tjänare skola glädjas, men I skolen få blygas.…

Lukas 16:24
Då ropade han och sade: 'Fader Abraham, förbarma dig över mig, och sänd Lasarus att doppa det yttersta av sitt finger i vatten och svalka min tunga, ty jag pinas svårt i dessa lågor.'

Länkar

Johannes 4:13 Inter • Johannes 4:13 Flerspråkig • Juan 4:13 Spanska • Jean 4:13 Franska • Johannes 4:13 Tyska • Johannes 4:13 Kinesiska • John 4:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 4
…12Icke är du väl förmer än vår fader Jakob, som gav oss brunnen och själv med sina barn och sin boskap drack ur den?» 13Jesus svarade och sade till henne: »Var och en som dricker av detta vatten, han bliver törstig igen; 14men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.»…

Korshänvisningar

Johannes 4:12
Icke är du väl förmer än vår fader Jakob, som gav oss brunnen och själv med sina barn och sin boskap drack ur den?»

Johannes 4:14
men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.»