Parallella Vers Svenska (1917) När ägodelarna förökas, bliva ock de som äta av dem många; och till vad gagn äro de då för ägaren, utom att hans ögon få se dem? Dansk (1917 / 1931) Jo mere Gods, des flere til at fortære det, og hvad Gavn har Ejeren da deraf, ud over at hans Øjne ser det? Norsk (1930) Jo mere gods dess flere til å fortære det; og hvad gagn har dets eier av det, annet enn at han får se det? King James Bible When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? English Revised Version When goods increase, they are increased that eat them: and what advantage is there to the owner thereof, saving the beholding of them with his eyes? Treasury i Bibeln Kunskap they 1 Mosebok 12:16 1 Mosebok 13:2,5-7 1 Kungaboken 4:22,23 1 Kungaboken 5:13-16 Nehemja 5:17,18 Psaltaren 119:36,37 what Predikaren 6:9 Predikaren 11:9 Josuaé 7:21-25 Ordspråksboken 23:5 Jeremia 17:11 Habackuk 2:13 1 Johannesbrevet 2:16 Länkar Predikaren 5:11 Inter • Predikaren 5:11 Flerspråkig • Eclesiastés 5:11 Spanska • Ecclésiaste 5:11 Franska • Prediger 5:11 Tyska • Predikaren 5:11 Kinesiska • Ecclesiastes 5:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 5 …10Den som så älskar penningar bliver icke mätt på penningar, och den som älskar rikedom har ingen vinning därav. Också detta är fåfänglighet. 11När ägodelarna förökas, bliva ock de som äta av dem många; och till vad gagn äro de då för ägaren, utom att hans ögon få se dem? 12Söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.… Korshänvisningar Predikaren 2:9 Så blev jag stor, allt mer och mer, större än någon som före mig hade varit i Jerusalem; och under detta bevarade jag ändå min vishet. Predikaren 5:12 Söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova. |
    |