Parallella Vers Svenska (1917) Låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen. Dansk (1917 / 1931) Skal dit Blik flyve efter den uden at finde den? Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen. Norsk (1930) Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen. King James Bible Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven. English Revised Version Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings, like an eagle that flieth toward heaven. Treasury i Bibeln Kunskap thou Psaltaren 119:36,37 Jeremia 22:17 1 Johannesbrevet 2:16 that which 1 Mosebok 42:3 1 Mosebok 1:2 1 Mosebok 12:8 Jesaja 55:2 1 Korinthierbrevet 7:29-31 riches Ordspråksboken 27:24 Job 1:14-17 Psaltaren 39:6 Predikaren 5:13,14 Matteus 6:19 1 Timotheosbrevet 6:17 Jakobsbrevet 5:1,2 Länkar Ordspråksboken 23:5 Inter • Ordspråksboken 23:5 Flerspråkig • Proverbios 23:5 Spanska • Proverbes 23:5 Franska • Sprueche 23:5 Tyska • Ordspråksboken 23:5 Kinesiska • Proverbs 23:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 23 …4Möda dig icke för att bliva rik; avstå från att bruka klokskap. 5Låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen. 6Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter;… Korshänvisningar 1 Timotheosbrevet 6:17 Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav; Ordspråksboken 27:24 Ty rikedom varar icke evinnerligen; består ens en krona från släkte till släkte? |
    |