Johannes 8:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också Fadern, som har sänt mig.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg er den, der vidner om mig selv, og Faderen, som sendte mig, vidner om mig.«

Norsk (1930)
Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.

King James Bible
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

English Revised Version
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
Treasury i Bibeln Kunskap

one.

Johannes 8:12,25,38,51,58
Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.»…

Johannes 10:9,11,14,30
Jag är dörren; den som går in genom mig, han skall bliva frälst, och han skall få gå ut och in och skall finna bete.…

Johannes 11:25
Jesus svarade till henne: »Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig, han skall leva, om han än dör;

Johannes 14:6
Jesus svarade honom: »Jag är vägen och sanningen och livet; ingen kommer till Fadern utom genom mig.

Uppenbarelseboken 1:17,18
När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste…

and.

Johannes 5:31-40
Om jag själv vittnar om mig, så gäller icke mitt vittnesbörd.…

Hebreerbrevet 2:4
varjämte Gud själv ytterligare gav sitt vittnesbörd genom tecken och under och allahanda kraftgärningar, och genom att utdela helig ande, allt efter sin vilja.

1 Johannesbrevet 5:6-12
Han är den som kom genom vatten och blod, Jesus Kristus, icke med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet. Och Anden är den som vittnar, eftersom Anden är sanningen.…

Länkar
Johannes 8:18 InterJohannes 8:18 FlerspråkigJuan 8:18 SpanskaJean 8:18 FranskaJohannes 8:18 TyskaJohannes 8:18 KinesiskaJohn 8:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 8
17I eder lag är ju ock skrivet att vad två människor vittna, det gäller såsom sant. 18Här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också Fadern, som har sänt mig. 19Då sade de till honom: »Var är då din Fader?» Jesus svarade: »I kännen varken mig eller min Fader. Om I känden mig, så känden I ock min Fader.»…
Korshänvisningar
4 Mosebok 35:30
Om någon slår ihjäl en annan, skall man, efter vittnens utsago, dräpa dråparen; men en enda persons vittnesmål är icke nog för att man skall kunna döma någon till döden.

Johannes 5:37
Ja, Fadern, som har sänt mig, han har själv vittnat om mig. Hans röst haven I aldrig någonsin hört, ej heller haven I sett hans gestalt,

1 Johannesbrevet 5:9
Om vi taga människors vittnesbörd för gott, så må väl Guds vittnesbörd vara förmer. Detta är ju Guds vittnesbörd, att han har vittnat om sin Son.

Johannes 8:17
Överst på sidan
Överst på sidan