Job 18:14 Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

◄ Job 18:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

Dansk (1917 / 1931)
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

Norsk (1930)
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

King James Bible
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

English Revised Version
He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.

Treasury i Bibeln Kunskap

confidence

Job 8:14
Ty hans tillförsikt visar sig bräcklig och hans förtröstan lik spindelns väv.

Job 11:20
Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.

Psaltaren 112:10
Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.

Ordspråksboken 10:28
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

Matteus 7:26,27
Men var och en som hör dessa mina ord och icke gör efter dem, han må liknas vid en oförståndig man som byggde sitt hus på sanden.…

the king

Job 24:17
Ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.

Job 41:34
På allt vad högt är ser han med förakt, konung är han över alla stolta vilddjur.

Psaltaren 55:4
Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

1 Korinthierbrevet 15:55,56
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?…

Hebreerbrevet 2:15
och göra alla dem fria, som av fruktan för döden hela sitt liv igenom hade varit hemfallna till träldom.

Länkar

Job 18:14 Inter • Job 18:14 Flerspråkig • Job 18:14 Spanska • Job 18:14 Franska • Hiob 18:14 Tyska • Job 18:14 Kinesiska • Job 18:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 18
…13Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar. 14Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän. 15I hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning.…

Korshänvisningar

Job 8:22
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.

Job 15:21
Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.

Job 18:6
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

Job 20:25
När han då drager i pilen och den kommer ut ur hans rygg, när den ljungande udden kommer fram ur hans galla, då falla dödsfasorna över honom.

Job 27:18
Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.