Parallella Vers Svenska (1917) Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet. Norsk (1930) Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. King James Bible The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. English Revised Version The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. Treasury i Bibeln Kunskap wicked Ester 6:11,12 Jesaja 65:13,14 Lukas 13:28 Lukas 16:23 gnash Psaltaren 37:12 Matteus 22:13 Uppenbarelseboken 16:10,11 melt Psaltaren 58:7,8 desire Ordspråksboken 10:28 Ordspråksboken 11:7 Lukas 16:24-26 Länkar Psaltaren 112:10 Inter • Psaltaren 112:10 Flerspråkig • Salmos 112:10 Spanska • Psaume 112:10 Franska • Psalm 112:10 Tyska • Psaltaren 112:10 Kinesiska • Psalm 112:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 112 …9Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen; hans horn skall varda upphöjt med ära. 10Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet. Korshänvisningar Matteus 8:12 men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.» Matteus 25:30 Och kasten den oduglige tjänaren ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan. Lukas 13:28 Där skall då bliva gråt och tandagnisslan, när I fån se Abraham, Isak och Jakob och alla profeterna vara i Guds rike, men finnen eder själva utkastade. Job 8:13 Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet. Psaltaren 10:3 Ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar HERREN. Psaltaren 35:16 Dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig. Psaltaren 37:12 Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom; Psaltaren 58:7 Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd. Psaltaren 86:17 Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl; och må de som hata mig se med blygd att du, o HERRE, hjälper mig och tröstar mig. Psaltaren 140:8 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. Sela. Ordspråksboken 10:3 HERREN lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han. Ordspråksboken 10:28 De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet. Ordspråksboken 11:7 När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet. |
    |