Ordspråksboken 11:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet.

Dansk (1917 / 1931)
Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.

Norsk (1930)
Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.

King James Bible
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

English Revised Version
When a wicked man dieth his expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 10:28
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

2 Mosebok 15:9,10
Fienden sade: 'Jag vill förfölja dem, hinna upp dem, jag vill utskifta byte, släcka min hämnd på dem; jag vill draga ut mitt svärd, min hand skall förgöra dem.'…

Job 8:13,14
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.…

Job 11:20
Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.

Psaltaren 146:4
Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.

Hesekiel 28:9
Månne du då skall säga till din dråpare: »Jag är en gud», du som ej är en gud, utan en människa, i dens våld, som slår dig till döds?

Lukas 12:19,20
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Länkar
Ordspråksboken 11:7 InterOrdspråksboken 11:7 FlerspråkigProverbios 11:7 SpanskaProverbes 11:7 FranskaSprueche 11:7 TyskaOrdspråksboken 11:7 KinesiskaProverbs 11:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
6De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad. 7När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet. 8Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.…
Korshänvisningar
Job 8:13
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

Job 8:14
Ty hans tillförsikt visar sig bräcklig och hans förtröstan lik spindelns väv.

Psaltaren 112:10
Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.

Ordspråksboken 10:28
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

Ordspråksboken 11:8
Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.

Ordspråksboken 11:6
Överst på sidan
Överst på sidan