Ordspråksboken 10:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Norsk (1930)
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.

King James Bible
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

English Revised Version
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Treasury i Bibeln Kunskap

hope

Psaltaren 16:9
Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.

Psaltaren 73:24-26
Du skall leda mig efter ditt råd och sedan upptaga mig med ära.…

Romabrevet 5:2
-- genom vilken vi ock hava fått tillträde till den nåd vari vi nu stå -- och vi berömma oss i hoppet om Guds härlighet.

Romabrevet 12:12
Varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.

Romabrevet 15:13
Men hoppets Gud uppfylle eder med all glädje och frid i tron, så att I haven ett överflödande hopp i den helige Andes kraft.

2 Thessalonikerbr. 2:16
Och vår Herre Jesus Kristus själv och Gud, vår Fader, som har älskat oss och i nåd berett oss en evig hugnad och givit oss ett gott hopp,

but

Ordspråksboken 11:7
När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet.

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

Job 8:13
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

Job 11:20
Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.

Psaltaren 112:10
Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.

Lukas 16:23-26
När han nu låg i dödsriket och plågades, lyfte han upp sina ögon och fick se Abraham långt borta och Lasarus i hans sköte.…

Länkar
Ordspråksboken 10:28 InterOrdspråksboken 10:28 FlerspråkigProverbios 10:28 SpanskaProverbes 10:28 FranskaSprueche 10:28 TyskaOrdspråksboken 10:28 KinesiskaProverbs 10:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
27HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade. 28De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet. 29HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.…
Korshänvisningar
Job 8:13
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

Job 11:20
Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.

Psaltaren 112:10
Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.

Ordspråksboken 11:7
När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet.

Ordspråksboken 11:23
Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.

Ordspråksboken 10:27
Överst på sidan
Överst på sidan