Job 41:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
På allt vad högt är ser han med förakt, konung är han över alla stolta vilddjur.

Dansk (1917 / 1931)
Alt, hvad højt er, ræddes for den, den er Konge over alle stolte Dyr.

Norsk (1930)
Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.

King James Bible
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

English Revised Version
He beholdeth every thing that is high: he is king over all the sons of pride.
Treasury i Bibeln Kunskap

he is

Job 26:12
Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

2 Mosebok 5:2
Men Farao svarade: »Vem är HERREN, eftersom jag på hans befallning skulle släppa Israel? Jag vet icke av HERREN och vill ej heller släppa Israel.»

Psaltaren 73:6,10
Därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem.…

Jesaja 28:1
Ve dig, du Efraims druckna mäns stolta krona, du hans strålande härlighets vissnande blomster på bergshjässan ovan de vinberusades bördiga dal!

Hesekiel 29:3
Tala och säg: Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall komma över dig, Farao, du Egyptens konung, du stora drake, som ligger där i dina strömmar och säger: »Min Nilflod är min; själv har jag gjort mig.»

Uppenbarelseboken 12:1-3
Och ett stort tecken visade sig i himmelen: där syntes en kvinna, som hade solen till sin klädnad och månen under sina fötter, och en krans av tolv stjärnor på sitt huvud.…

Uppenbarelseboken 13:2
Och vilddjuret, som jag såg, liknade en panter, men det hade fötter såsom en björn och gap såsom ett lejon. Och draken gav det sin makt och sin tron och gav det stor myndighet.

Uppenbarelseboken 20:2,3
Och han grep draken, den gamle ormen, det är djävulen och Satan, och fängslade honom för tusen år…

Länkar
Job 41:34 InterJob 41:34 FlerspråkigJob 41:34 SpanskaJob 41:34 FranskaHiob 41:34 TyskaJob 41:34 KinesiskaJob 41:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
33Ja, på jorden finnes intet som är honom likt, otillgänglig för fruktan skapades han. 34På allt vad högt är ser han med förakt, konung är han över alla stolta vilddjur.
Korshänvisningar
Job 28:8
den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.

Job 42:1
Job svarade HERREN och sade:

Job 41:33
Överst på sidan
Överst på sidan