Parallella Vers Svenska (1917) Min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta. Dansk (1917 / 1931) Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; Norsk (1930) Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete. King James Bible My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. English Revised Version My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat. Treasury i Bibeln Kunskap my skin Psaltaren 119:83 Klagovisorna 3:4 Klagovisorna 4:8 Klagovisorna 5:10 my bones Psaltaren 102:3 Länkar Job 30:30 Inter • Job 30:30 Flerspråkig • Job 30:30 Spanska • Job 30:30 Franska • Hiob 30:30 Tyska • Job 30:30 Kinesiska • Job 30:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 30 …29En broder har jag blivit till schakalerna, och en frände är jag vorden till strutsarna. 30Min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta. 31I sorgelåt är mitt harpospel förbytt, mina pipors klang i högljudd gråt. Korshänvisningar Job 2:7 Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan. Job 17:14 till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster». Job 30:17 Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila. Psaltaren 102:3 Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld. Psaltaren 119:83 Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar. Klagovisorna 1:13 Från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. Han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. Förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid. Klagovisorna 4:8 Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä. Klagovisorna 5:10 Vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull. Habackuk 3:16 Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket. |
    |