Parallella Vers Svenska (1917) Eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda. Dansk (1917 / 1931) Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; Norsk (1930) Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode! King James Bible Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. English Revised Version Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. Treasury i Bibeln Kunskap love. 2 Samuelsbokem 20:9,10 Psaltaren 55:21 Ordspråksboken 26:25 Hesekiel 33:31 Matteus 26:49 Johannes 12:6 2 Korinthierbrevet 6:6 2 Korinthierbrevet 8:8 1 Thessalonikerbr. 2:3 1 Timotheosbrevet 1:5 Jakobsbrevet 2:15,16 1 Petrusbrevet 1:22 1 Petrusbrevet 4:8 1 Johannesbrevet 3:18-20 Abhor. Psaltaren 34:14 Psaltaren 36:4 Psaltaren 45:7 Psaltaren 97:10 Psaltaren 101:3 Psaltaren 119:104,163 Ordspråksboken 8:13 Amos 5:15 Hebreerbrevet 1:9 cleave. Apostagärningarna 11:23 1 Thessalonikerbr. 5:15 Hebreerbrevet 12:14 1 Petrusbrevet 3:10,11 Länkar Romabrevet 12:9 Inter • Romabrevet 12:9 Flerspråkig • Romanos 12:9 Spanska • Romains 12:9 Franska • Roemer 12:9 Tyska • Romabrevet 12:9 Kinesiska • Romans 12:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 12 9Eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda. 10Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.… Korshänvisningar Psaltaren 36:4 Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont. Psaltaren 97:10 I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem. Amos 5:15 Haten vad ont är, och älsken vad gott är, och hållen rätten vid makt i porten; kanhända skall då Herren, härskarornas Gud, vara nådig mot Josefs kvarleva. 2 Korinthierbrevet 6:6 i renhet, i kunskap, i tålamod och godhet, i helig ande, i oskrymtad kärlek, 1 Thessalonikerbr. 5:15 Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man. 1 Thessalonikerbr. 5:21 men pröven allt, behållen vad gott är, 1 Timotheosbrevet 1:5 Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro. Jakobsbrevet 3:17 Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan. |