Parallella Vers Svenska (1917) Och han trädde nu strax fram till Jesus och sade: »Hell dig, rabbi!» och kysste honom häftigt. Dansk (1917 / 1931) Og han traadte straks hen til Jesus og sagde: »Hil være dig, Rabbi!« og kyssede ham. Norsk (1930) Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham. King James Bible And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. English Revised Version And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. Treasury i Bibeln Kunskap Hail. Matteus 27:29,30 Markus 15:18 Johannes 19:3 kissed him. 1 Mosebok 27:26 1 Samuelsboken 10:1 2 Samuelsbokem 20:9 Ordspråksboken 27:6 Markus 14:45,46 Lukas 7:45 1 Thessalonikerbr. 5:26 Länkar Matteus 26:49 Inter • Matteus 26:49 Flerspråkig • Mateo 26:49 Spanska • Matthieu 26:49 Franska • Matthaeus 26:49 Tyska • Matteus 26:49 Kinesiska • Matthew 26:49 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 26 …48Men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa.» 49Och han trädde nu strax fram till Jesus och sade: »Hell dig, rabbi!» och kysste honom häftigt. 50Jesus sade till honom: »Min vän, gör vad du är här för att göra.» Då stego de fram och grepo Jesus och togo honom fången.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 20:9 Och Joab sade till Amasa: »Står det väl till med dig, min broder?» Därvid fattade Joab Amasa i skägget med högra handen såsom för att kyssa honom. Ordspråksboken 27:6 Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd. Matteus 23:7 och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'. Matteus 23:8 Men I skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder Mästare, och I ären alla bröder. Matteus 26:25 Judas, han som förrådde honom, tog då till orda och frågade: »Rabbi, icke är det väl jag?» Han svarade honom: »Du har själv sagt det.» Matteus 26:48 Men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa.» Johannes 4:31 Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.» |
    |