Ordspråksboken 27:6 Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 27 > Vers 6

◄ Ordspråksboken 27:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

Dansk (1917 / 1931)
Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.

Norsk (1930)
Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.

King James Bible
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

English Revised Version
Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.

Treasury i Bibeln Kunskap

the wounds

2 Samuelsbokem 12:7
Men Natan sade till David: »Du är den mannen. Så säger HERREN, Israels Gud: Jag har smort dig till konung över Israel, och jag har räddat dig ur Sauls hand.

Job 5:17,18
Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.…

Psaltaren 141:5
Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa;

Hebreerbrevet 12:10
De förra agade oss ju för en kort tid, såsom det syntes dem gott, men denne agar oss för vårt verkliga gagn, för att vi skola få del av hans helighet.

Uppenbarelseboken 3:19
'Alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' Så gör nu bättring med all flit.

the kisses

Ordspråksboken 10:18
Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.

Ordspråksboken 26:23-26
Såsom silverglasering på ett söndrigt lerkärl äro kärleksglödande läppar, där hjärtat är ondskefullt.…

2 Samuelsbokem 20:9,10
Och Joab sade till Amasa: »Står det väl till med dig, min broder?» Därvid fattade Joab Amasa i skägget med högra handen såsom för att kyssa honom.…

Matteus 26:48-50
Men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa.»…

deceitful or earnest

Länkar

Ordspråksboken 27:6 Inter • Ordspråksboken 27:6 Flerspråkig • Proverbios 27:6 Spanska • Proverbes 27:6 Franska • Sprueche 27:6 Tyska • Ordspråksboken 27:6 Kinesiska • Proverbs 27:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 27
…5Bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold. 6Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd. 7Den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.…

Korshänvisningar

Matteus 26:49
Och han trädde nu strax fram till Jesus och sade: »Hell dig, rabbi!» och kysste honom häftigt.

Psaltaren 141:5
Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa;

Ordspråksboken 20:30
Sår som svida rena från ondska, ja, tuktan renar hjärtats innandömen.

Ordspråksboken 27:7
Den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.

Ordspråksboken 28:23
Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.