Ordspråksboken 27:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.

Dansk (1917 / 1931)
Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne.

Norsk (1930)
Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.

King James Bible
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

English Revised Version
The full soul loatheth an honeycomb: but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Treasury i Bibeln Kunskap

full

4 Mosebok 11:4-9,18-20
Och den blandade folkhop som åtföljde dem greps av lystnad; Israels barn själva begynte då ock åter att gråta och sade: »Ack om vi hade kött att äta!…

4 Mosebok 21:5
Och folket talade emot Gud och emot Mose och sade: »Varför haven I fört oss upp ur Egypten, så att vi måste dö i öknen? Här finnes ju varken bröd eller vatten, och vår själ vämjes vid den usla föda vi få.»

loatheth or treadeth under foot

Job 6:7
Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.

Lukas 15:16,17
Och han åstundade att få fylla sin buk med de fröskidor som svinen åto; men ingen gav honom något.…

Johannes 6:9
»Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?»

Länkar
Ordspråksboken 27:7 InterOrdspråksboken 27:7 FlerspråkigProverbios 27:7 SpanskaProverbes 27:7 FranskaSprueche 27:7 TyskaOrdspråksboken 27:7 KinesiskaProverbs 27:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 27
6Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd. 7Den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött. 8Lik en fågel som har måst fly ifrån sitt bo är en man som har måst fly ifrån sitt hem.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 21:5
Och folket talade emot Gud och emot Mose och sade: »Varför haven I fört oss upp ur Egypten, så att vi måste dö i öknen? Här finnes ju varken bröd eller vatten, och vår själ vämjes vid den usla föda vi få.»

Ordspråksboken 24:13
Ät honung, min son, ty det är gott, och självrunnen honung är söt för din mun.

Ordspråksboken 27:6
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

Ordspråksboken 27:8
Lik en fågel som har måst fly ifrån sitt bo är en man som har måst fly ifrån sitt hem.

Ordspråksboken 27:6
Överst på sidan
Överst på sidan