Johannes 6:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?»

Dansk (1917 / 1931)
»Her er en lille Dreng, som har fem Bygbrød og to Smaafisk; men hvad er dette til saa mange?«

Norsk (1930)
Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange?

King James Bible
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

English Revised Version
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Treasury i Bibeln Kunskap

which.

Matteus 14:17
De svarade honom: »Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.»

Matteus 16:9
Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp?

Markus 6:38
Men han sade till dem: »Huru många bröd haven I? Gån och sen efter.» Sedan de hade gjort så, svarade de: »Fem, och därtill två fiskar.»

Markus 8:19
Och kommen I icke ihåg huru många korgar fulla av stycken I samladen upp, när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen?» De svarade honom: »Tolv.»

Lukas 9:13
Men han sade till dem: »Given I dem att äta.» De svarade: »Vi hava icke mer än fem bröd och två fiskar, såframt vi icke skola gå bort och köpa mat åt allt detta folk.»

barley.

5 Mosebok 8:8
ett land med vete och korn, med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung,

5 Mosebok 32:14
Gräddmjölk av kor, söt mjölk av får, fett av lamm fick du ock, vädurar från Basan och bockar, därtill fetaste märg av vete; och av druvors blod drack du vin.

1 Kungaboken 4:28
Och kornet och halmen för hästarna och travarna förde de, var och en i sin ordning, till det ställe där han uppehöll sig.

2 Kungaboken 7:1
Men Elisa svarade: »Hören HERRENS ord. Så säger HERREN: I morgon vid denna tid skall man få ett sea-mått fint mjöl för en sikel, så ock två sea-mått korn för en sikel, i Samarias port.»

Psaltaren 81:16
Och han skulle bespisa det med bästa vete; ja, med honung ur klippan skulle jag mätta dig.»

Psaltaren 147:14
Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.

Hesekiel 27:17
Juda och Israels land drevo köpenskap med dig; vete från Minnit, bakverk och honung, olja och balsam gåvo de dig i utbyte.

2 Korinthierbrevet 8:9
I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika.

Uppenbarelseboken 6:6
Och jag hörde likasom en röst mitt ibland de fyra väsendena säga: »Ett mått vete för en silverpenning och tre mått korn för en silverpenning! Och oljan och vinet må du icke skada.»

but.

Johannes 6:7
Filippus svarade honom: »Bröd för två hundra silverpenningar vore icke nog för att var och en skulle få ett litet stycke.»

Johannes 11:21,32
Och Marta sade till Jesus: »Herre, hade du varit här, så vore min broder icke död.…

2 Kungaboken 4:42-44
Och en man kom från Baal-Salisa och förde med sig åt gudsmannen förstlingsbröd; tjugu kornbröd, och ax av grönskuren säd i sin påse. Då sade han: »Giv det åt folket att äta.»…

Psaltaren 78:19,41
Och de talade mot Gud, de sade: »Kan väl Gud duka ett bord i öknen?…

Länkar
Johannes 6:9 InterJohannes 6:9 FlerspråkigJuan 6:9 SpanskaJean 6:9 FranskaJohannes 6:9 TyskaJohannes 6:9 KinesiskaJohn 6:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 6
8Då sade till honom en annan av hans lärjungar, Andreas, Simon Petrus' broder: 9»Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?» 10Jesus sade: »Låten folket lägga sig här.» Och på det stället var mycket gräs. Då lägrade sig männen där, och deras antal var vid pass fem tusen.…
Korshänvisningar
2 Kungaboken 4:43
Men hans tjänare sade: »Huru skall jag kunna sätta fram detta för hundra män?» Han sade: »Giv det åt folket att äta; ty så säger HERREN: De skola äta och få över.

Johannes 6:11
Därefter tog Jesus bröden och tackade Gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.

Johannes 21:9
När de sedan hade stigit i land, sågo de glöd ligga där och fisk, som låg därpå, och bröd.

Johannes 21:10
Jesus sade till dem: »Tagen hit av de fiskar som I nu fingen.»

Johannes 21:13
Jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.

Johannes 6:8
Överst på sidan
Överst på sidan