Matteus 16:9 Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp?

◄ Matteus 16:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp?

Dansk (1917 / 1931)
Forstaa I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?

Norsk (1930)
Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk,

King James Bible
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

English Revised Version
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Treasury i Bibeln Kunskap

ye not.

Matteus 15:16,17
Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd?…

Markus 7:18
Han svarade dem: »Ären då också I så utan förstånd? Insen I icke att intet som utifrån går in i människan kan orena henne,

Lukas 24:25-27
Då sade han till dem: »O, huru oförståndiga ären I icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!…

Uppenbarelseboken 3:19
'Alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' Så gör nu bättring med all flit.

the five loaves.

Matteus 14:17-21
De svarade honom: »Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.»…

Markus 6:38-44
Men han sade till dem: »Huru många bröd haven I? Gån och sen efter.» Sedan de hade gjort så, svarade de: »Fem, och därtill två fiskar.»…

Lukas 9:13-17
Men han sade till dem: »Given I dem att äta.» De svarade: »Vi hava icke mer än fem bröd och två fiskar, såframt vi icke skola gå bort och köpa mat åt allt detta folk.»…

Johannes 6:9-13
»Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?»…

Länkar

Matteus 16:9 Inter • Matteus 16:9 Flerspråkig • Mateo 16:9 Spanska • Matthieu 16:9 Franska • Matthaeus 16:9 Tyska • Matteus 16:9 Kinesiska • Matthew 16:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 16
…8Men när Jesus märkte detta, sade han: »I klentrogne, varför talen I eder emellan om att I icke haven bröd med eder? 9Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp? 10Ej heller de sju bröden åt de fyra tusen, och huru många korgar I då togen upp?…

Korshänvisningar

Matteus 14:17
De svarade honom: »Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.»

Matteus 14:20
Och de åto alla och blevo mätta Sedan samlade man upp de överblivna styckena, tolv korgar fulla.