Matteus 15:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd?

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige?

Norsk (1930)
Men han sa: Er også I ennu uforstandige?

King James Bible
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

English Revised Version
And he said, Are ye also even yet without understanding?
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 15:10
Och han kallade folket till sig och sade till dem: »Hören och förstån.

Matteus 13:51
Haven I förstått allt detta?» De svarade honom: »Ja.»

Matteus 16:9,11
Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp?…

Jesaja 28:9,10
-- »Vem är det då han vill lära förstånd, och vem skall han få att giva akt på sin predikan? Äro vi då nyss avvanda från modersmjölken, nyss tagna från modersbröstet?…

Markus 6:52
ty de hade icke kommit till förstånd genom det som hade skett med bröden, utan deras hjärtan voro förstockade.

Markus 7:18
Han svarade dem: »Ären då också I så utan förstånd? Insen I icke att intet som utifrån går in i människan kan orena henne,

Markus 8:17,18
Men när han märkte detta, sade han till dem: »Varför talen I om att I icke haven bröd med eder? Fatten och förstån I då ännu ingenting? Äro edra hjärtan så förstockade?…

Markus 9:32
Och de förstodo icke vad han sade, men de fruktade att fråga honom.

Lukas 9:45
Men de förstodo icke detta som han sade, och det var förborgat för dem, så att de icke kunde fatta det; dock fruktade de att fråga honom om det som han hade sagt.

Lukas 18:34
Och de förstodo intet härav; ja, detta som han talade var dem så fördolt, att de icke fattade vad som sades.

Lukas 24:45
Därefter öppnade han deras sinnen, så att de förstodo skrifterna.

Hebreerbrevet 5:12
Ty fastän det kunde vara på tiden att I själva voren lärare, behöves det snarare att man nu åter undervisar eder i de allra första grunderna av Guds ord; det har kommit därhän med eder, att I behöven mjölk i stället för stadig mat.

Länkar
Matteus 15:16 InterMatteus 15:16 FlerspråkigMateo 15:16 SpanskaMatthieu 15:16 FranskaMatthaeus 15:16 TyskaMatteus 15:16 KinesiskaMatthew 15:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 15
15Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Uttyd för oss detta bildliga tal.» 16Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd? 17Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?…
Korshänvisningar
Matteus 15:15
Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Uttyd för oss detta bildliga tal.»

Matteus 15:17
Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

Matteus 15:15
Överst på sidan
Överst på sidan