5 Mosebok 8:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
ett land med vete och korn, med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung,

Dansk (1917 / 1931)
et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke, Figentræer og Granatæbletræer, et Land med Oliventræer og Honning,

Norsk (1930)
et land med hvete og bygg og vintrær og fikentrær og granatepletrær, et land med oljetrær og honning,

King James Bible
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

English Revised Version
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;
Treasury i Bibeln Kunskap

wheat

5 Mosebok 32:14
Gräddmjölk av kor, söt mjölk av får, fett av lamm fick du ock, vädurar från Basan och bockar, därtill fetaste märg av vete; och av druvors blod drack du vin.

2 Samuelsbokem 4:6
När de så, under förevändning att hämta vete, hade kommit in i det inre av huset, sårade de honom med en stöt i underlivet; därefter flydde Rekab och hans broder Baana undan.

1 Kungaboken 5:11
Men Salomo gav åt Hiram tjugu tusen korer vete, till föda för hans hus, och tjugu korer olja av stötta oliver. Detta gav Salomo åt Hiram för vart år.

Psaltaren 81:16
Och han skulle bespisa det med bästa vete; ja, med honung ur klippan skulle jag mätta dig.»

Psaltaren 147:14
Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.

Hesekiel 27:17
Juda och Israels land drevo köpenskap med dig; vete från Minnit, bakverk och honung, olja och balsam gåvo de dig i utbyte.

barley

2 Krönikeboken 2:10-15
Och jag är villig att åt timmermännen som hugga virket giva, för dina tjänares räkning, tjugu tusen korer tröskat vete, tjugu tusen korer korn, tjugu tusen bat vin och tjugu tusen bat olja.»…

Johannes 6:9,13
»Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?»…

vines

Jesaja 7:23
Och det skall ske på den tiden, att där nu tusen vinträd stå, värda tusen siklar silver, där skall överallt växa tistel och törne.

Jeremia 5:17
De skola förtära din skörd och ditt bröd, de skola förtära dina söner och döttrar, de skola förtära dina får och fäkreatur, de skola förtära dina vinträd och fikonträd. Dina befästa städer, som du förlitar dig på, dem skola de förstöra med svärd.

Hosea 2:8,22
Men hon har icke förstått att det var jag som skänkte åt henne både säden och vinet och oljan, och att det var jag som gav henne så mycket silver, så ock guld, varav de gjorde sin Baalsbild.…

Mika 4:4
Och var och en skall sitta under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom; ty så har HERREN Sebaots mun talat.

oil olive [heb] olive tree of oil

Länkar
5 Mosebok 8:8 Inter5 Mosebok 8:8 FlerspråkigDeuteronomio 8:8 SpanskaDeutéronome 8:8 Franska5 Mose 8:8 Tyska5 Mosebok 8:8 KinesiskaDeuteronomy 8:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
5 Mosebok 8
7Ty HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg, 8ett land med vete och korn, med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung, 9ett land där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land vars stenar innehålla järn, och ur vars berg du skall bryta koppar.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 49:11
Han binder vid vinträdet sin åsna, vid ädla rankan sin åsninnas fåle. Han tvår sina kläder i vin, sin mantel i druvors blod.

5 Mosebok 8:7
Ty HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg,

5 Mosebok 8:9
ett land där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land vars stenar innehålla järn, och ur vars berg du skall bryta koppar.

5 Mosebok 32:13
Han förde honom fram över landets höjder och lät honom äta av markens gröda; han lät honom suga honung ur hälleberget och olja ur den hårda klippan.

5 Mosebok 8:7
Överst på sidan
Överst på sidan