Parallella Vers Svenska (1917) I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika. Dansk (1917 / 1931) I kende jo vor Herres Jesu Kristi Naade, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige. Norsk (1930) For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike. King James Bible For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. English Revised Version For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich. Treasury i Bibeln Kunskap the grace. Johannes 1:14,17 Romabrevet 5:8,20,21 1 Korinthierbrevet 1:4 Efesierbrevet 1:6-8 Efesierbrevet 2:7 Efesierbrevet 3:8,19 though. Psaltaren 102:25-27 Johannes 1:1-4,10 Johannes 16:15 1 Korinthierbrevet 15:47 Filipperbrevet 2:6 Kolosserbrevet 1:16,17 Hebreerbrevet 1:2,6-14 for. Jesaja 62:1 Jesaja 65:8 Johannes 12:30 Johannes 17:19 Kolosserbrevet 1:24 he became. Jesaja 53:2 Matteus 8:20 Matteus 17:27 Matteus 20:28 Markus 6:3 Lukas 2:7 Lukas 8:3 Lukas 9:58 Filipperbrevet 2:6-8 that ye. 2 Korinthierbrevet 6:10 Lukas 16:11 Romabrevet 8:32 Romabrevet 11:12 1 Korinthierbrevet 3:21,22 Efesierbrevet 3:8 1 Timotheosbrevet 6:18 Jakobsbrevet 2:5 Uppenbarelseboken 3:18 Uppenbarelseboken 21:7 Länkar 2 Korinthierbrevet 8:9 Inter • 2 Korinthierbrevet 8:9 Flerspråkig • 2 Corintios 8:9 Spanska • 2 Corinthiens 8:9 Franska • 2 Korinther 8:9 Tyska • 2 Korinthierbrevet 8:9 Kinesiska • 2 Corinthians 8:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 8 9I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika. 10Det är allenast ett råd som jag härmed giver. Ty detta kan vara nyttigt för eder. I voren ju före de andra -- redan under förra året -- icke allenast när det gällde att sätta saken i verket, utan till och med när det gällde att besluta sig för den.… Korshänvisningar Matteus 20:28 likasom Människosonen har kommit, icke för att låta tjäna sig, utan för att tjäna och giva sitt liv till lösen för många.» Romabrevet 15:3 Kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »Dina smädares smädelser hava fallit över mig.» 2 Korinthierbrevet 6:10 såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt. 2 Korinthierbrevet 13:14 Filipperbrevet 2:6 han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte, Filipperbrevet 2:7 utan utblottade sig själv, i det han antog tjänare-skepnad, när han kom i människogestalt. Så befanns han i utvärtes måtto vara såsom en människa Filipperbrevet 2:8 och ödmjukade sig och blev lydig intill döden, ja, intill döden på korset. Uppenbarelseboken 2:9 Jag känner din bedrövelse och din fattigdom -- dock, du är rik! -- och jag vet vilken försmädelse du utstår av dem som säga sig vara judar, men icke äro detta, utan äro en Satans synagoga. |