Johannes 12:30 Då svarade Jesus och sade: »Denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.»

◄ Johannes 12:30 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då svarade Jesus och sade: »Denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.»

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede og sagde: »Ikke for min Skyld er denne Røst kommen, men for eders Skyld.

Norsk (1930)
Jesus svarte og sa: Ikke for min skyld kom denne røst, men for eders skyld.

King James Bible
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

English Revised Version
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.

Treasury i Bibeln Kunskap

but.

Johannes 5:34
Dock, det är icke av någon människa som jag tager emot vittnesbörd om mig; men jag säger detta, för att I skolen bliva frälsta.

Johannes 11:15,42
Och för eder skull, för att I skolen tro, gläder jag mig över att jag icke var där. Men låt oss nu gå till honom.»…

2 Korinthierbrevet 8:9
I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika.

Länkar

Johannes 12:30 Inter • Johannes 12:30 Flerspråkig • Juan 12:30 Spanska • Jean 12:30 Franska • Johannes 12:30 Tyska • Johannes 12:30 Kinesiska • John 12:30 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 12
…29Folket, som stod där och hörde detta, sade då: »Det var ett tordön.» Andra sade: »Det var en ängel som talade med honom.» 30Då svarade Jesus och sade: »Denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.» 31Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas.…

Korshänvisningar

Johannes 11:42
Jag visste ju förut att du alltid hör mig; men för folkets skull, som står här omkring, säger jag detta, för att de skola tro att det är du som har sänt mig.»

Johannes 12:31
Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas.