Parallella Vers Svenska (1917) men Gud bevisar sin kärlek till oss däri att Kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare. Dansk (1917 / 1931) men Gud beviser sin Kærlighed over for os, ved at Kristus døde for os, medens vi endnu vare Syndere. Norsk (1930) men Gud viser sin kjærlighet mot oss derved at Kristus døde for oss mens vi ennu var syndere. King James Bible But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. English Revised Version But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Treasury i Bibeln Kunskap commendeth. Romabrevet 5:20 Romabrevet 3:5 Johannes 15:13 Efesierbrevet 1:6-8 Efesierbrevet 2:7 1 Timotheosbrevet 1:16 in that. Jesaja 53:6 1 Petrusbrevet 3:18 1 Johannesbrevet 3:16 1 Johannesbrevet 4:9,10 Länkar Romabrevet 5:8 Inter • Romabrevet 5:8 Flerspråkig • Romanos 5:8 Spanska • Romains 5:8 Franska • Roemer 5:8 Tyska • Romabrevet 5:8 Kinesiska • Romans 5:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 5 …7Näppeligen vill ju eljest någon dö ens för en rättfärdig man -- om nu ock till äventyrs någon kan hava mod att dö för den som har gjort honom gott -- 8men Gud bevisar sin kärlek till oss däri att Kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare. 9Så mycket mer skola vi därför, sedan vi nu hava blivit rättfärdiggjorda i och genom hans blod, också genom honom bliva frälsta undan vredesdomen.… Korshänvisningar Johannes 3:16 Ty så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv. Johannes 15:13 Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner. Romabrevet 3:5 Men är det nu så, att vår orättfärdighet tjänar till att bevisa Guds rättfärdighet, vad skola vi då säga? Kan väl Gud, han som låter vredesdomen drabba, vara orättfärdig? (Jag talar såsom vore det fråga om en människa.) Romabrevet 4:25 vilken utgavs för våra synders skull och uppväcktes för vår rättfärdiggörelses skull. Romabrevet 5:6 Ty medan vi ännu voro svaga, led Kristus, när tiden var inne, döden för oss ogudaktiga. Romabrevet 5:7 Näppeligen vill ju eljest någon dö ens för en rättfärdig man -- om nu ock till äventyrs någon kan hava mod att dö för den som har gjort honom gott -- Romabrevet 8:32 Han som icke har skonat sin egen Son, utan utgivit honom för oss alla, huru skulle han kunna annat än också skänka oss allt med honom? Romabrevet 8:39 varken någon makt i höjden eller någon makt i djupet, ej heller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår Herre. Galaterbrevet 2:20 och nu lever icke mer jag, utan Kristus lever i mig; och det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag i tron på Guds Son, som har älskat mig och utgivit sig själv för mig. Efesierbrevet 5:2 och vandren i kärlek, såsom Kristus älskade eder och utgav sig själv för oss till en gåva och ett offer, »Gud till en välbehaglig lukt». Hebreerbrevet 8:3 Ty var och en som bliver överstepräst tillsättes för att frambära gåvor och offer; därför måste också denne hava något att frambära. 1 Johannesbrevet 4:10 Icke däri består kärleken, att vi hava älskat Gud, utan däri, att han har älskat oss och sänt sin Son till försoning för våra synder. |
    |