Job 6:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.

Dansk (1917 / 1931)
Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve.

Norsk (1930)
Det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat.

King James Bible
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

English Revised Version
My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.
Treasury i Bibeln Kunskap

as my sorrowful meat.

1 Kungaboken 17:12
Men hon svarade: »Så sant HERREN, din Gud, lever, jag äger icke en kaka bröd, utan allenast en hand full mjöl i krukan och litet olja i kruset. Och se, här har jag samlat ihop ett par vedpinnar, och jag går nu hem och tillreder det åt mig och min son, för att vi må äta det och sedan dö.»

1 Kungaboken 22:27
Och säg: Så säger konungen: Sätten denne i fängelse och bespisen honom med fångkost, till dess jag kommer välbehållen hem.»

Psaltaren 102:9
Ty jag äter aska såsom bröd och blandar min dryck med gråt,

Hesekiel 4:14,16
Men jag svarade: »Ack, Herre, HERRE! Se, jag har ännu aldrig blivit orenad. Jag har aldrig, från min ungdom och intill nu, ätit något självdött eller ihjälrivet djur; och sådant kött som räknas för vederstyggligt har aldrig kommit i min mun.»…

Hesekiel 12:18,19
Du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.…

Daniel 10:3
Jag åt ingen smaklig mat, kött och vin kommo icke i min mun, ej heller smorde jag min kropp med olja, förrän de tre veckorna hade gått till ända.

Länkar
Job 6:7 InterJob 6:7 FlerspråkigJob 6:7 SpanskaJob 6:7 FranskaHiob 6:7 TyskaJob 6:7 KinesiskaJob 6:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
6Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft? 7Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis. 8Ack att min bön bleve hörd, och att Gud ville uppfylla mitt hopp!…
Korshänvisningar
Job 3:24
Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.

Job 6:6
Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?

Job 6:8
Ack att min bön bleve hörd, och att Gud ville uppfylla mitt hopp!

Job 33:20
Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.

Job 6:6
Överst på sidan
Överst på sidan