Job 6:6 Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?

◄ Job 6:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?

Dansk (1917 / 1931)
Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?

Norsk (1930)
Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite?

King James Bible
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

English Revised Version
Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Treasury i Bibeln Kunskap

that which.

Job 6:25
Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?

Job 16:2
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

3 Mosebok 2:13
Och alla dina spisoffer skall du beströ med salt; du må icke låta din Guds förbunds salt fattas på ditt spisoffer. Till alla dina offer skall du offra salt.

Lukas 14:34
Så är väl saltet en god sak, men om till och med saltet mister sin sälta, varmed skall man då återställa dess kraft?

Kolosserbrevet 4:6
Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en.

taste.

Job 6:30
Skulle väl orätt bo på min tunga, och min mun, skulle den ej förstå vad fördärvligt är?

Job 12:11
Skall icke öra pröva orden, likasom munnen prövar matens smak?

Job 34:3
Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta.

Psaltaren 119:103
Huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! Det är ljuvare än honung för min mun.

Hebreerbrevet 6:4,5
Ty dem till vilka ljuset en gång har kommit, och som hava smakat den himmelska gåvan och blivit delaktiga av helig ande,…

Länkar

Job 6:6 Inter • Job 6:6 Flerspråkig • Job 6:6 Spanska • Job 6:6 Franska • Hiob 6:6 Tyska • Job 6:6 Kinesiska • Job 6:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 6
…5Icke skriar vildåsnan, när hon har friskt gräs, icke råmar oxen, då han står vid sitt foder? 6Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft? 7Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.…

Korshänvisningar

Matteus 5:13
I ären jordens salt; men om saltet mister sin sälta, varmed skall man då giva det sälta igen? Till intet annat duger det än till att kastas ut och trampas ned av människorna.

Job 6:5
Icke skriar vildåsnan, när hon har friskt gräs, icke råmar oxen, då han står vid sitt foder?

Job 6:7
Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.