Job 16:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.

Dansk (1917 / 1931)
Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!

Norsk (1930)
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

King James Bible
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

English Revised Version
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Treasury i Bibeln Kunskap

heard

Job 6:6,25
Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?…

Job 11:2,3
Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt?…

Job 13:5
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Job 19:2,3
Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?…

Job 26:2,3
Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!…

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

miserable.

Job 13:4
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

Psaltaren 69:26
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

Filipperbrevet 1:16
Dessa senare göra det av kärlek, eftersom de veta att jag är satt till att försvara evangelium.

Länkar
Job 16:2 InterJob 16:2 FlerspråkigJob 16:2 SpanskaJob 16:2 FranskaHiob 16:2 TyskaJob 16:2 KinesiskaJob 16:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
1Därefter tog Job till orda och sade: 2Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla. 3Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?…
Korshänvisningar
Job 13:4
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

Job 16:1
Därefter tog Job till orda och sade:

Job 21:34
Huru kunnen I då bjuda mig så fåfänglig tröst? Av edra svar står allenast trolösheten kvar.

Psaltaren 69:20
Smälek har krossat mitt hjärta, så att jag är vanmäktig; jag väntade på medlidande, men där var intet, och på tröstare, men jag fann ingen.

Job 16:1
Överst på sidan
Överst på sidan