Job 16:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?

Dansk (1917 / 1931)
Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Norsk (1930)
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

King James Bible
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

English Revised Version
Shall vain words have an end? or what provoketh thee that thou answerest?
Treasury i Bibeln Kunskap

vain words.

Job 6:26
Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

Job 8:2
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Job 15:2
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

what emboldeneth

Job 20:3
Smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.

Job 32:3-6
och mot hans tre vänner upptändes hans vrede, därför att de icke funno något svar varmed de kunde vederlägga Job.…

Matteus 22:46
Och ingen förmådde svara honom ett ord. Ej heller dristade sig någon från den dagen att vidare ställa någon fråga till honom.

Titusbrevet 1:11
På sådana bör man tysta munnen, ty de förvilla hela hus genom att för slem vinnings skull förkunna otillbörliga läror.

Titusbrevet 2:8
med sunt, ostraffligt tal, så att den som står oss emot måste blygas, då han nu icke har något ont att säga om oss.

Länkar
Job 16:3 InterJob 16:3 FlerspråkigJob 16:3 SpanskaJob 16:3 FranskaHiob 16:3 TyskaJob 16:3 KinesiskaJob 16:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
2Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla. 3Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar? 4Jag kunde väl ock tala, jag såsom I; ja, jag ville att I voren i mitt ställe! Då kunde jag hopsätta ord mot eder och skaka mot eder mitt huvud till hån.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 1:7
För vart år, så ofta hon hade kommit upp till HERRENS hus, gjorde han på samma sätt, och den andra retades då med henne på samma sätt. Och nu grät hon och åt intet.

Job 6:26
Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

Job 16:2
Överst på sidan
Överst på sidan