Job 13:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Dansk (1917 / 1931)
Om I dog vilde tie stille, saa kunde I regnes for vise!

Norsk (1930)
Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.

King James Bible
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

English Revised Version
Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Treasury i Bibeln Kunskap

Oh that ye

Job 13:13
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.

Job 11:3
Skall ditt lösa tal nödga män till tystnad, så att du får bespotta, utan att någon kommer dig att blygas?

Job 16:3
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?

Job 18:2
Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid.

Job 19:2
Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?

Job 21:2,3
Hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som I given mig.…

Job 32:1
De tre männen upphörde nu att svara Job, eftersom han höll sig själv för rättfärdig.

and it

Ordspråksboken 17:28
Om den oförnuftige tege, så aktades också han för vis; den som tillsluter sina läppar är förståndig.

Predikaren 5:3
Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord.

Amos 5:13
Därför måste den förståndige tiga stilla i denna tid; ty det är en ond tid.

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

Länkar
Job 13:5 InterJob 13:5 FlerspråkigJob 13:5 SpanskaJob 13:5 FranskaHiob 13:5 TyskaJob 13:5 KinesiskaJob 13:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
4Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal. 5Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet. 6Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.…
Korshänvisningar
Job 13:6
Hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.

Job 13:13
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Ordspråksboken 17:28
Om den oförnuftige tege, så aktades också han för vis; den som tillsluter sina läppar är förståndig.

Job 13:4
Överst på sidan
Överst på sidan