Job 13:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.

Dansk (1917 / 1931)
Ti stille, at jeg kan tale, saa overgaa mig, hvad der vil!

Norsk (1930)
Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil!

King James Bible
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

English Revised Version
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what wilt.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hold your peace.

Job 13:5
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Job 7:11
Därför vill jag nu icke lägga band på min mun, jag vill taga till orda i min andes ångest, jag vill klaga i min själs bedrövelse.

Job 10:1
Min själ är led vid livet. Jag vill giva fritt lopp åt min klagan, jag vill tala i min själs bedrövelse.

Job 21:3
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.

and let come

Job 6:9,10
O att det täcktes Gud att krossa mig, att räcka ut sin hand och avskära mitt liv!…

Job 7:15,16
Nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!…

Länkar
Job 13:13 InterJob 13:13 FlerspråkigJob 13:13 SpanskaJob 13:13 FranskaHiob 13:13 TyskaJob 13:13 KinesiskaJob 13:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
12Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler. 13Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må. 14Ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.…
Korshänvisningar
Job 13:5
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Job 13:12
Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.

Job 13:12
Överst på sidan
Överst på sidan