Job 13:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.

Dansk (1917 / 1931)
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.

Norsk (1930)
Eders tankesprog er askesprog; eders skanser* blir til skanser av ler.

King James Bible
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

English Revised Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.
Treasury i Bibeln Kunskap

remembrances

Job 18:17
Hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

2 Mosebok 17:14
Och HERREN sade till Mose: »Teckna upp detta till en åminnelse i en bok, och inprägla det hos Josua, ty jag skall så i grund utplåna minnet av Amalek, att det icke mer skall finnas under himmelen.»

Psaltaren 34:16
Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden.

Psaltaren 102:12
Men du, o HERRE, tronar evinnerligen, och din åminnelse varar från släkte till släkte.

Psaltaren 109:15
Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.

Ordspråksboken 10:7
Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.

Jesaja 26:14
De döda få icke liv igen, skuggorna stå ej åter upp; därför hemsökte och förgjorde du dem och utrotade all deras åminnelse.

ashes

1 Mosebok 18:27
Men Abraham svarade och sade: »Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.»

to bodies

Job 4:19
huru mycket mer då dem som bo i hyddor av ler, dem som hava sin grundval i stoftet! De krossas sönder så lätt som mal;

1 Mosebok 2:7
Och HERREN Gud danade människan av stoft från jorden och inblåste livsande i hennes näsa, och så blev människan en levande varelse.

2 Korinthierbrevet 5:1
Ty vi veta, att om vår kroppshydda, vår jordiska boning, nedbrytes, så hava vi en byggnad som kommer från Gud, en boning som icke är gjord med händer, en evig boning i himmelen.

Länkar
Job 13:12 InterJob 13:12 FlerspråkigJob 13:12 SpanskaJob 13:12 FranskaHiob 13:12 TyskaJob 13:12 KinesiskaJob 13:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
11Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder. 12Edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler. 13Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.…
Korshänvisningar
Job 13:11
Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.

Job 13:13
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.

Job 27:1
Åter hov Job upp sin röst och kvad:

Job 29:1
Åter hov Job upp sin röst och kvad:

Job 13:11
Överst på sidan
Överst på sidan