Ordspråksboken 10:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.

Norsk (1930)
Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.

King James Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

English Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Treasury i Bibeln Kunskap

memory

1 Kungaboken 11:36
En stam skall jag giva åt hans son, så att min tjänare David alltid har en lampa inför mitt ansikte i Jerusalem, den stad som jag har utvalt åt mig, till att där fästa mitt namn.

2 Kungaboken 19:34
Ty jag skall beskärma och frälsa denna stad för min och min tjänare Davids skull.»

2 Krönikeboken 24:16
Och man begrov honom i Davids stad bland konungarna, därför att han hade gjort vad gott var mot Israel och mot Gud och hans hus.

Psaltaren 112:6
Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.

Markus 14:9
Och sannerligen säger jag eder: Varhelst i hela världen evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»

Lukas 1:48
Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.

the name

Job 18:17
Hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

Job 27:23
Då slår man ihop händerna, honom till hån; man visslar åt honom på platsen där han var.

Psaltaren 9:5,6
Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen.…

Psaltaren 109:13,15
Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.…

Predikaren 8:10
Ock likaledes såg jag att de ogudaktiga fingo komma i sin grav och gå till vila, under det att sådana som hade gjort vad rätt var måste draga bort ifrån den Heliges boning och blevo förgätna i staden. Också detta är fåfänglighet.

Jeremia 17:13
HERREN är Israels hopp; alla som övergiva dig komma på skam. de som vika av ifrån mig likna en skrift i sanden; ty de hava övergivit HERREN, källan med det friska vattnet.

Länkar
Ordspråksboken 10:7 InterOrdspråksboken 10:7 FlerspråkigProverbios 10:7 SpanskaProverbes 10:7 FranskaSprueche 10:7 TyskaOrdspråksboken 10:7 KinesiskaProverbs 10:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
6Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt. 7Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort. 8Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.…
Korshänvisningar
2 Krönikeboken 32:33
Och Hiskia gick till vila hos sina fäder, och han begrov honom på den plats där man går upp till Davids hus' gravar; och hela Juda och Jerusalems invånare bevisade honom ära vid hans död. Och hans son Manasse blev konung efter honom.

Job 18:17
Hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

Job 24:20
Hans moders liv förgäter honom, maskar frossa på honom, ingen finnes, som bevarar hans minne; såsom ett träd brytes orättfärdigheten av.

Psaltaren 9:5
Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen.

Psaltaren 9:6
Fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.

Psaltaren 34:16
Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden.

Psaltaren 109:13
Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.

Psaltaren 112:6
Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.

Ordspråksboken 22:1
Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.

Predikaren 8:10
Ock likaledes såg jag att de ogudaktiga fingo komma i sin grav och gå till vila, under det att sådana som hade gjort vad rätt var måste draga bort ifrån den Heliges boning och blevo förgätna i staden. Också detta är fåfänglighet.

Jesaja 14:22
Nej, jag skall stå upp emot dem, säger HERREN Sebaot; och jag skall utrota ur Babel både namn och kvarleva, både barn och efterkommande, säger HERREN.

Ordspråksboken 10:6
Överst på sidan
Överst på sidan